参考消息网5月17日报道 美国“寻求阿尔法”财经网站5月14日发表题为《中国医疗创新的下一个阶段》的文章，文章编译如下：

中国不再只是一个低成本制造中心，它已经成为全球的医疗创新引擎。

在涵盖药物发现、开发和商业化的广泛领域，中国的体量、速度以及与全球制药价值链的深度融合已经重塑了其角色。要了解未来走向，我们认为，投资者应减少对个别突破的关注，而把注意力更多投向推动中国下一阶段增长的结构性优势上。

四大增长驱动因素

中国在医疗保健和药物研发方面的优势反映的是庞大体量、成本效益、工艺实力和创业强度的结合。这些因素共同支撑起一种更为快速、更具迭代性以及与全球制药价值链紧密结合的研发模式。

中国庞大且仍未被充分渗透的患者群体使快速临床试验招募成为可能，并生成涵盖不同适应症的海量数据集。这将支持更迅速的概念验证时间表，并提高试验结果的全球适用性。

与大多数发达市场相比，中国临床试验和药物开发的成本显著降低且执行速度更快。更快的时间表使企业能够迅速迭代、优化给药剂量和临床试验设计，并更高效地推进资产开发。

一旦疗法进入商业化阶段，中国的工艺和大规模制造优势将提供结构性优势。快速扩大生产规模的能力支持成本领先地位、加速学习曲线，并使公司能够在制造密集型技术领域抢占全球市场份额。

两大结构性增长动力

有两股主要力量正推动中国医疗保健领域的增长。

首先，我们正在看到获批上市创新药的持续增加。药物研发正从纯粹的发现活动转变为某种工程挑战，以新颖的方式把经过验证的机制、靶点和递送系统结合到一起。快速迭代、高效试验以及优化剂量或组合的能力同时提高了研发速度和成功率，推动具有全球竞争力资产的稳步增加。

其次，中国主导着医药领域的工艺层面。中国的合同研发生产组织(CDMO)属于全球成本效益最高、速度最快和最具规模化能力的组织，这使它们能够稳步抢占市场份额。在过去10年中，中国的临床试验活动显著增加，在多个药物类别中，中国已占到全球试验量的一半以上，尤其是基于重组既有成熟方案的创新领域。

中国生物技术发展的下一个阶段是全球化发展。领先的中国医疗保健企业正开始构建自己的国际基础设施。（编译/曹卫国）