参考消息网5月13日报道 中国驻菲律宾大使在最近的一篇文章中强调让中菲关系趋稳而非恶化，并提出一系列具体举措，包括积极扩大菲优质农产品输华，以及在清洁能源等领域开展合作。现在的问题是，马尼拉是否会回报北京的善意。

互惠并非屈从，而是外交关系中战略务实主义的有力体现。通过与中国进行建设性乃至全面的接触，菲律宾既可以确保共同发展与共享和平，又能增强平衡与美国关系的能力。这正是独立外交政策的精髓所在：始终将菲律宾的利益置于首位。

正如上述文章所强调的，中国连续十年成为菲律宾最大贸易伙伴。中国对榴莲、芒果、香蕉等特色产品的需求支撑着菲律宾农民的生计，并为他们提供稳定的收入来源。

通过亚洲基础设施投资银行和共建“一带一路”倡议，中国可以助力菲律宾加速建设铁路、港口等基础设施项目。事实上，中国曾准备在共建“一带一路”倡议框架下在菲律宾推进多个项目，现在有必要重新审视这些项目并促进其落实。

清洁能源合作为减少对进口化石燃料的依赖提供了途径。关于油气开发的双边会谈必须超越南海范畴。马尼拉方面应通过降低投资壁垒、促进能为菲律宾人民带来切实利益的合资企业来作出回应。

中国游客免签入境是一个重要的机遇。与此相关，菲律宾和中国可以扩大文化交流项目，以减少互不信任。民间交往是长期稳定的基石，文化外交能够缓和主导公共话语的政治紧张局势。

中国便捷的人工智能和机器人平台可以为菲律宾的国家人工智能发展路线图提供支持。金融科技、电子商务和智能制造领域的合资企业可以助力菲律宾跨越式迈入数字经济时代。

马尼拉必须抓住这一机遇实现现代化，确保菲律宾产业在瞬息万变的全球环境中保持竞争力。海上争议确实存在，但不应主导菲中关系的议程。

对话、维持现状以及油气开发合作都是务实的选择。将争议分开处理，有助于双方在其他领域开展务实合作。

这种务实的做法不会损害菲律宾的主权。事实上，强调保持合作渠道畅通，妥善管控海上争议，这样最符合国家利益。

稳定与中国的关系并不意味着放弃与美国的关系。相反，与北京的互惠合作增强了马尼拉平衡与中美两国关系的能力。

通过与中国进行建设性接触，菲律宾获得了奉行真正独立外交政策的筹码，这种外交政策不依附于任何一方，而是坚定地以推进国家利益为出发点。

这种平衡正是战略务实主义所要求的。在寻求与中国开展合作的同时，维持与美国的安全关系，可以确保菲律宾不会不可避免地陷入大国博弈的漩涡。相反，菲律宾可以从中获益。与中国的稳定关系提升了马尼拉在华盛顿的公信力，表明菲律宾有能力自主且负责任地管理好自己的对外关系。

令人遗憾的是，调查显示许多菲律宾人对中国抱有怀疑态度。但桥梁建设、疫苗供应、救灾援助和农业支持等实实在在的利好不容忽视。

菲律宾政府必须更有效地宣传这些成果，确保互惠互利不被视为软弱，而是力量的体现。公共外交对于将民众的观念从恐惧转向把握机遇至关重要。

中国已伸出慷慨之手。菲律宾现在必须以菲律宾人秉承的互惠价值观予以回报。

稳定的关系最符合菲律宾人民的利益。通过在旅游、农业、能源、科技等领域开展合作，马尼拉可以在确保自身繁荣的同时，在中美两个竞争对手之间保持平衡。

真正的选择不在于亲中还是亲美，而在于是否真正为菲律宾着想。互惠互利才是真正为菲律宾人民谋福祉的途径。稳定与中国的关系，是平衡与美国关系以实现两全其美的关键。（编译/张琳）

本文由菲律宾《马尼拉时报》网站5月8日发表，原题为《为什么马尼拉必须回报北京的善意》，作者是菲律宾国际安全研究学会会长罗梅尔·班劳伊。