参考消息网5月13日报道 西班牙《国家报》网站4月14日刊发题为《插画作家安娜·列纳斯：“我的书，本质是写给大人的，但孩子也能读懂”》的文章，作者是托马索·科赫。内容如下：

插画作家安娜·列纳斯没有像她笔下那只家喻户晓的情绪小怪兽一样，因为快乐而变成代表喜悦的明黄色，但你也能一眼读懂她这些日子里的主导情绪。毕竟，她有太多值得开心的理由，比如她作为重磅特邀嘉宾出席了全球童书行业最具影响力的博洛尼亚儿童图书展。

2012年由她执笔创作、绘制插画的《我的情绪小怪兽》，其原作和衍生作品在全球累计售出600万册。十多年来，这本书被译成40种语言，在全球各地引导孩子阅读，教会他们说出自己的内心感受。

“人的情绪常常是混杂的，但今天，我满心欢喜。”现年48岁、出生于西班牙巴塞罗那的列纳斯笑着说。近期，《我的情绪小怪兽》的意大利版再次冲上意大利童书畅销榜前十。她的西班牙本土出版商华丽出版公司也预告，未来几个月将推出系列新品。而在伦敦，一场以这本书为主题的沉浸式展览，将持续开放至5月。

这位作家出版过诸多作品，如《一个大空洞》《妈妈》《我（几乎永远）爱你》《旋风小鼹鼠》等。她曾说过，不想成为“那个画小怪兽的安娜”，“我不想被某种成功定义困住，这不是我的身份，我不想只活在这个标签里”。但与此同时，她也笑着说，自己和两个孩子早就把这个小怪兽当成“家里的一分子”。

有一位中国父亲曾给她寄来感谢信，内容至今让她记忆犹新。那位父亲每天下班都很晚，和儿子唯一的相处时光，就是睡前给孩子读一遍《我的情绪小怪兽》。而这个改变了无数家庭的作品，最初的萌芽却诞生在世界的另一个角落。

列纳斯大学时读的是广告专业，也在这个行业做了很多年。“我一点都不喜欢这份工作。我从小就喜欢画画，我还记得爸爸带我去毕加索博物馆的样子。我当年本该选艺术或者心理学专业的。”她坦言。但最终，她还是选了这条在旁人看来“更有出路”的路。她很快就意识到这份工作不适合自己，于是一边工作，一边读了平面设计的学位，最后一路做到艺术总监。

如今回头看，她觉得这段经历也并非全无用处：“它或许让我懂了一些市场逻辑，知道怎么把内容呈现给读者。”而真正让她走上创作之路的是一场双重打击，她被公司解雇的同时，也被赶出了租住的公寓。“那是我这辈子最开心的日子之一。我内心深处的驱动力，从来都是艺术和心理学。我有更强烈的表达欲，是广告行业和环境无法承载的。当时我手里有一点积蓄，也有了空闲的时间，我问自己到底想要什么。”答案是一场为期四个月的拉丁美洲之旅。

她说，是某种“感官的、来自内心的声音”，冥冥之中把她引向了南美。“人有时候需要走到世界的另一端，才能找回真正的自己。”最终，在布宜诺斯艾利斯，她重新拿起了画笔。列纳斯从小就喜欢剪剪贴贴、涂涂画画，痴迷于拼贴艺术。“但这一次重新拿起画笔，我的画法完全不一样了。我开始画自己的内心世界，画我的真实感受，那是一种全新的表达。”

列纳斯说：“我的创作动力是把那些看不见的东西具象化，给它们一个形态。我觉得我所有的书都是用不同的方式去往同一个目的地。我痴迷于那些无形的东西，归根结底，是这些东西在驱动我们，定义我们的人生。”

当被问及如何给刚接触阅读的孩子讲述如此深刻的主题时，她坦言：“诀窍就是不去想这件事。我的创作完全来自我的内心冲动。我在成年之后才学会给情绪命名，学会理解情绪、管理情绪。而这就是我想传递给读者的东西。事实上，《我的情绪小怪兽》这本书从来都不只是一本童书，是市场把它归到了这个分类里。我一直说，我的书，本质是写给大人的，但孩子也能读懂。”

毫无疑问，她的作品收获了全年龄段读者的认可：《我的情绪小怪兽》成了孩子们的好朋友，成了无数老师的教学帮手，也住进了千千万万个家庭里。而这个小怪兽，也给它的创作者带来了名气、认可，以及更稳定的职业发展。

但她始终坚持：“金钱和成功不是一切。我从来不会把太多注意力放在这上面。人与人之间的联结才是人生里更重要的事。真正让这份创作有意义的是收到读者的反馈，他们告诉我‘这本书也帮到了我’。我意识到，这本书不只是在解释情绪，更能成为家庭里沟通情绪、对话情绪的载体，因为情绪这件事真的太难说出口了。你可能从自己的视角感受到了强烈的情绪，对方却完全看不到它的重量。如果我们不能带着尊重去谈论情绪，就永远无法理解彼此。而我能做的就是搭起一座桥，让这场对话成为可能。我觉得这是一件很有意义的事。”

如今，几乎半个地球的人都认识她笔下的这只小怪兽。但列纳斯说，她现在想创作一本专门给大人看的插画作品。她还补充道：“我在意的从来不是仅仅推出一个项目，更是用心守护好它。”（编译/张微雨）