参考消息网5月4日报道 据路透社5月2日报道，格雷格·埃布尔向伯克希尔-哈撒韦公司股东保证，他将明智投资，并在不受官僚作风拖累的情况下管理这家企业集团庞大的现金储备，以此争取那些谨慎希望他能成为沃伦·巴菲特合格继任者的投资者。

现年63岁的埃布尔在内布拉斯加州奥马哈市举行的伯克希尔-哈撒韦公司年会上发表了讲话。四个月前，他接替了堪称全球最著名投资人的巴菲特，出任该公司首席执行官(CEO)。

他必须赢得投资者的信任，而这些投资者现在痴迷科技和人工智能，而不是伯克希尔旗下的保险公司、零售商以及能源、工业和制造业等重资产业务。

埃布尔在回答巴菲特事先录制的问题时说：“作为一家企业集团，我们生存的信条是痛恨官僚主义。我们不打算受制于任何人。这是我们的出发点。”

埃布尔还向股东保证，他不会拆分伯克希尔，称该公司运营高效，专业人员阵容强大。他说：“我们希望伯克希尔能够长久持续经营。”埃布尔还说，他一直在评估各种机会，以扩充伯克希尔现有的投资组合，无论是收购上市公司、私营企业，还是某家公司的一部分。

巴菲特仍担任伯克希尔董事长。与巴菲特和查理·芒格主持会议时相比，此次会议出席人数大幅下降。当时他们主持的会议充满了他们对伯克希尔、经济、市场和生活的生动见解与风趣调侃。但当埃布尔上台时，大约1.8万个座位中有数千个空位。

巴菲特本人则向听众保证：“格雷格正在做我所做的一切，甚至更多。”这重复了他去年宣布卸任CEO时所说的话。

在会议间隙接受美国消费者新闻与商业频道记者采访时，巴菲特对一些投资者的赌博心态感到担忧。

他说：“从来没有像现在这样有这么多的人有赌博心态。这并不意味着投资是可怕的，但它确实意味着，很多东西的价格看起来很荒谬。”

虽然伯克希尔通常被认为是美国经济的缩影，但自巴菲特去年在股东大会上宣布卸任以来，其股价已落后于标准普尔500指数39个百分点。

短期思维对于伯克希尔这样一家市值1.02万亿美元、奉行买入并持有策略的巨头而言是个问题，但埃布尔表示，伯克希尔拥有“独特机遇”来拓展业务并重新配置资本。

埃布尔说：“我们可以为股东创造长期价值。”（编译/卢荻）

5月2日，投资者参加伯克希尔-哈撒韦公司年会（美联社）