参考消息网4月25日报道 西班牙《国家报》网站3月22日刊登题为《夏奇拉：“我珍惜生命和美好的事物，因为我经历过太多糟糕的事情”》的文章，作者是玛丽亚·波塞尔。内容编译如下：

想让拉丁歌后夏奇拉在她的日程中挤出一点时间绝非易事。要与这位49岁的哥伦比亚歌星坐下来聊聊，需要数月的协商和安排。过去一年里，她一直忙于自己的全球巡演。接下来几个月，这种状态仍将继续。在面对面的采访中，她健谈，爱笑，心情愉悦。

在墨西哥一家酒店的套房里，这位出生于哥伦比亚巴兰基亚的歌手调低了空调温度，要了一杯“果汁或热巧克力，随便什么都行”。就在12小时前，夏奇拉职业生涯中迄今规模最大的演唱会(也是墨西哥城索卡洛广场史上规模最大的演唱会)落下帷幕。

对事业充满热情

在完成近100场演唱会之余，她还要兼顾企业家、慈善家以及母亲的角色。她在迈阿密抚养两个孩子，有时他们也会随她周游世界。她难道不会觉得压力很大吗？难道不会疲惫不堪吗？“总会有新的挑战，我对我的事业充满热情，”她感慨道，“这很奇妙，因为我感觉自己比以往任何时候都更与我的事业紧密相连。无论是创作还是演唱，我都充满动力。”

但在此之前，还有更重要的事情。她说：“我为我的孩子们而活，他们是我最优先的事项。看着他们长大成人，成为正直善良的人，是我最大的梦想。同时，我也渴望收获长期努力和30年职业生涯的成果。我觉得生活现在突然开始回报我了。”当然，这一切并非轻而易举。正如她自己所说，这轮巡演背后需要付出大量的“体力、心力以及演唱方面的努力”。她说：“但我感觉自己比以前更有活力。与人们常说的相反，我认为时间会让一切变得更好。各方面会逐渐稳定下来，不仅如此，它们会变得更好。因为你已学会如何掌控自己的节奏。”

“我更接纳自己了。我感觉自在多了。这大概是我20岁刚入行时所没有的，那时我满怀渴望和雄心，想要向世人展示我是谁，我在做什么，想让全世界都认识我。赢得同行和整个行业的认可，是当时我最执着的事情，”夏奇拉说，“现在，我执着于取悦我的歌迷，看着他们微笑，看着他们欢庆，与他们一同疗愈。”

重视拉美人身份

重返西班牙对这位歌星来说也具有象征意义。今年9月演出时，距离她上次在巴塞罗那举办演唱会已经过去八年多，一切将恍如隔世。她与前巴塞罗那球员赫拉德·皮克的关系在2022年以轰动性的分手告终，结束了两人长达12年的共同生活。那几年，她还曾面临巨额逃税的指控。夏奇拉最终与西班牙税务机关达成妥协。许多人认为她再也不会踏足西班牙，更别提在那里演出了。

但事实并非如此。她非常喜欢这个国家。

在“女人不哭”演唱会一开场，夏奇拉会在演唱《Girl Like Me》的同时展示拉丁美洲各国的国旗，并向这些国家的女性呼喊：“墨西哥女人！哥伦比亚女人！厄瓜多尔女人！”当她们听到这种呼喊时，都会报以热情欢呼。她也会为西班牙女性这样做吗？她是否将西班牙视为自己所代表的拉丁力量的一部分？夏奇拉的回答是：“当然会。我认为从广义的拉丁根源上讲，西班牙和葡萄牙都包含在内。我们有着看待生活、享受生活、面对困难的独特方式。身为拉美人是一种独特的身份，让我们与众不同。”

这位哥伦比亚歌手渴望庆祝她30年歌唱生涯的里程碑时刻。她回忆说，自己创作首张专辑的歌曲时“才十几岁”。如果当年那个少女看到如今49岁的她，一定会惊讶不已。“当时的我一定会认为现在的我应该在织毛衣或做陶艺，”她笑着说，“但事实证明并非如此，现在正是最好的时光。几年前我学会了冲浪，第一次玩了滑板，我爱上了这些。现在我拥有了以前从未有过的活力，也更加珍惜生活和美好的事物，因为我已经经历了太多糟糕的事情。”

“人在年轻时，或许被宠坏了，习惯只有好事发生，无法接受坏事。而当你意识到生活充满了‘不’的时候，就会开始享受那些‘是’。即使很少，你也会珍惜它们。”她说道。（编译/田策）

2026年3月1日夏奇拉在墨西哥城索卡洛广场举行演唱会(西班牙《国家报》网站)