参考消息网4月24日报道 香港亚洲时报网站4月21日发表题为《日本的高市选择枪炮而非黄油——恐将自食其果》的文章，作者是威廉·佩塞克。主要内容编译如下：

许多经济学家对高市早苗去年10月当选日本首相感到失望的一个原因是担心经济政策不是她的强项。当然，这名资深的自民党议员展现出改革派的姿态。她谈到减税、降低生活成本以及重振其导师安倍晋三倡导的优化供给侧的战略。

现在看来，经济学家们的判断似乎是正确的，因为高市正在回归她真正的热忱所在：修改日本宪法。高市正加速谋求让日本摆脱美国为其制定、1947年开始施行的宪法，并增加军费开支。这部宪法禁止日本拥有常规军队。

本周，她朝着提升日本的军事影响力又迈出一步，把日本定位为全球防务市场的重要参与者。自民党取消绝大部分武器出口限制，使东京自二战结束以来首次获准向海外出售(杀伤性)武器。

然而，自2012年以来，自民党真正获得的选民授权是进行大胆的结构性改革。眼下，鉴于高市像已故的安倍一样力图修改日本的和平宪法，她恐怕无暇顾及这些改革。

高市尚未具体说明她打算修改哪些宪法条款。最有可能、也最具争议性的目标很可能是第九条。该条款规定日本放弃发动战争并禁止在国际争端中使用武力。

安倍曾为修改宪法第九条设定了2020年的最后期限。但他未能完成此事。高市集中力量要实现她长期追求的目标，即扩大日本的军事存在，因此无法集中精力重振日本经济或提高生产力。

过去13年来，自民党反复犯下的错误就在于他们一直认为时间站在东京一边。事实并非如此。正是由于这种年复一年的长期忽视，日本如今深陷滞胀的泥潭。

从美国到欧洲，各个经济体都在努力避免通胀高于经济增长的可怕局面，而日本却已经身陷其中。2025年，日本的通胀率是经济增速（1.1%）的两倍。

随着经济失速，高市推动修宪、甚至长期执政的政治资本也可能流失。事实上，日本巨大的旋转门总是随时准备重新旋转，这扇门常常每12个月左右就会转一次。自上世纪90年代末以来，绝大多数日本首相都只执政一年。

这正是日本所处的恶性循环。高市必须执政远超过12个月，政治体制才可能真正支持配合她的“宏大议程”。

如今，高市已经回归其意识形态本色，日本着手解决经济痼疾的可能性已微乎其微。

即便那些看好日本的投资者，也正密切关注高市重修宪、轻经济造成的机会成本。（编译/赵菲菲）