2月28日，当特朗普总统对伊朗发动攻击，我们称他的决策轻率鲁莽。

接下来数周，这场战争的鲁莽本质愈发显露无疑。我们认为，美国国家利益遭受四大挫折。

首先，对美国乃至世界而言，最切实的打击莫过于伊朗通过把霍尔木兹海峡武器化增强了自身对全球经济的影响力。眼下，伊朗似乎赢得了数周前他们大概只能梦想的外交筹码。

第二大挫折是美国的全球军事地位受损。这场战争，加上近期美国向乌克兰、以色列及其他盟友提供的军事援助，已经消耗一些武器的很大一部分库存。据专家估算，仅在针对伊朗的这场战争中，五角大楼就消耗超过四分之一的“战斧”导弹库存。把库存恢复至原有规模要花数年；在此期间，美国将不得不做出艰难抉择，以确定把有限的军事力量优先部署于何处。

这场战争还表明，美军在新型作战方式面前存在弱点。全世界目睹这样一幕：一个军费开支仅为美国百分之一的国家，竟能在冲突中试图凭借某种策略耗垮美国。

这场战争的第三大代价是损害美国的盟友关系。日本、韩国、澳大利亚、加拿大以及西欧的大多数国家都拒绝在这场战争中支持美国。这些国家虽然在许多重要方面仍将维持盟友关系，但已明确表示不再把美国当作可靠的朋友。他们致力于加强彼此的联系，以便能在未来更好地抵御华盛顿的压力。

中东地区的局势则更为错综复杂。过去数周的经历让地区国家有理由质疑特朗普对它们利益的判断和理解存在问题。

美国遭遇的第四重挫折在于道德权威受损。美国此前的吸引力不仅源于其繁荣的经济，更源于其所秉持的自由与民主价值观。特朗普在整个政治生涯中始终在削弱这些价值观；而这种破坏行为最近或许达到前所未有的程度——他竟然威胁要把伊朗文明彻底抹去。他的国防部长赫格塞思也发表一系列血腥言论，甚至扬言要对敌人“不留活口，绝不施仁”。

美国领导人对武装冲突奉行的野蛮手段正是二战结束后全球共同摒弃的手段。他们的做法动摇了美国全球领导地位的根基。（编译/赵菲菲）

本文由美国《纽约时报》网站4月12日发布，原题为《特朗普发动的战争正在以四种方式削弱美国》。