参考消息网4月16日报道 《西班牙人报》网站4月13日刊登题为《中国改变战略：计划逐步淘汰石油，并通过核能确保工业自主》的文章，作者是哈维·莫格罗韦霍。文章编译如下：

2026年，中国同时在建核电机组数量突破20台，进一步巩固了其在全球核电领域的领先地位。

中国已启动对能源结构的历史性重构，核心目标是大幅降低对进口石油的依赖。这一决策是国家安全战略的重要布局，旨在为中国经济保驾护航，抵御可能出现的贸易封锁与国际能源价格剧烈波动。

中国正推动能源消费结构转型，将原油从主力能源的位置上替换下来，优先保障本土能源供应，确保其工业体系不会因当前这类地缘政治危机陷入停摆。中国的核心目标是实现能源领域的完全自主，成为全球的行业标杆，摆脱对外部资源与主体的依赖。

此次能源转型的关键一环是核电的大规模扩容，中国在这一领域早已具备全球领先地位。凭借数十台在建核电机组，以及第四代核电站的落地应用，中国甚至可能早于外界预期实现这一宏伟目标。

能源与技术领域实现自主已近在眼前，中国正朝着这一目标全力推进。与太阳能、风能、潮汐能等受自然条件影响无法连续产生的能源不同，核能可以提供稳定、持续的基荷电力，而这正是中国高科技工厂、发展人工智能所需的数据中心的刚需。

这一战略规划不仅关乎经济与国家安全，更是中国实现碳中和气候目标的核心支撑。通过用核电与清洁电力替代化石燃料发电，中国正引领全球脱碳进程。

中国正在制订一项布局复杂且至关重要的计划，这一计划或将打破格局：这是一项综合考量多方面因素的长期工程，能够带来划时代的变革。

中国推进的全面电气化将覆盖至公私交通全领域，这将让中国对油气资源海运通道的依赖度持续降低。

此次能源转型若能成功将进一步巩固中国相对西方各国的工业自主能力。通过实现从核电机组设计到核心零部件生产的全产业链自主可控，中国正稳步跻身能源自给自足的全球强国之列。

这一全新的能源模式，不仅将重塑中国国内市场，更将改变全球能源市场的现有格局，促使各石油出口国重新审视与这个全球最大能源消费国的经贸关系。（编译/张微雨）

“华龙一号”示范工程福清核电5、6号机组外景（新华社发）