参考消息网3月31日报道 法国《世界报》网站3月30日发表题为《“特朗普利用总统职位为家族和自己公然敛财的方式史无前例”》的文章，作者是阿诺·勒帕芒捷。文章摘编如下：

2025年秋，当特朗普的女婿库什纳为岳父斡旋以色列与海湾国家关系时，鲜有人表示愤慨。同样，今年3月初，当特朗普的两个儿子投资于可能获得五角大楼订单的无人机公司的消息被披露时，美国社会无动于衷。仿佛裙带关系、利益冲突和内幕交易在特朗普治下的美国已变得可以接受。

“过去腐败已经很多了，这不是什么新鲜事，但特朗普利用总统职位为家族和自己公然敛财的方式是史无前例的。”斯坦福大学历史学名誉教授、19世纪腐败问题专家理查德·怀特说。特朗普时代不断地让人想起那个令特朗普怀念的“镀金时代”，那是一个从南北战争到罗斯福进步主义运动兴起的时期，充斥着暴富与腐败的年代。

一切都始于19世纪初，那时的美国虔诚信仰宗教，却不信仰法律。“那时裙带关系很普遍。资本主义本质上归结于信任，而当时唯一能信任的人就是亲属。”怀特解释道。

库什纳2025年9月在播客节目中坦言：“我岳父2016年的竞选几乎就是一场家族竞选。”入主白宫后，“他（特朗普）希望身边都是他信任的人”。

特朗普挣脱了20世纪缓慢建立的道德规范约束，系统性地否认存在任何利益冲突。他认为，唯一能限制他自己权力的是“他自己的道德”。

对数字世界与人工智能的征服有一种似曾相识的感觉：它让人想起当年通过铁路、开发广袤土地与资源、赋予政客巨大权力的西进运动。怀特认为：“这恰恰是如今正在发生的事，尽管过程更加复杂。”他提到，美国太空计划被转移给私人企业，各类技术被授权给私人公司开发利用，这些公司因此“建立起巨额私人财富”。

事实上，特朗普时代甚至超越了19世纪的“强盗大亨”们。“强盗大亨们有着非常具体的利益，”怀特继续说道，“卡内基要求征收关税，洛克菲勒需要用立法来阻止竞争对手，铁路公司则需要补贴。但他们并不在意政府的其他运作。”

怀特感叹：“如今的现代亿万富翁们似乎更倾向于不仅掌控对其企业成功至关重要的机制，还要控制政府本身。”他对硅谷的转变感到遗憾：“硅谷的人过去远离政治。如今，他们已深度介入。特朗普在他们眼中是理想人选，因为他完美体现了一种纯粹的交易逻辑。”（编译/赵可心）