参考消息网4月2日报道 西班牙《国家报》网站3月30日发表题为《特朗普的挫败暴露了美国的极限》的文章，作者是安德烈亚·里西。主要内容编译如下：

对华贸易战失败；威胁吞并格陵兰岛却只激起愤怒并最终退缩；对加拿大的施压反而助力卡尼获胜并使渥太华靠近北京；国会限制了白宫从欧洲撤军的行动；最高法院的裁决推翻了关税战。在观望伊朗战争是否最终也会加入这一列表之际，特朗普总统第二任期内遭遇的挫折与失败名单已然丰富多样。

其中几项具有深远意义，暴露了美国及其政府的局限性，也展现了有效抵制白宫攻势的机制。制约特朗普的潜在因素始终是抵抗意愿与能力的结合。总体而言，这是一种为世界未来走向点亮警示灯的动态，值得持续、审慎地分析。

全球目光自然聚焦于美以对伊朗发动的袭击。冲突局势仍在变化，然而事态发展已给华盛顿带来严重问题，并可能以美国政府遭遇重大挫折告终。

伊朗政权仍然继续掌权，而在美国，“让美国再次伟大”运动内部爆发了紧张局势。但这次军事冒险最突出的一点，或许是“史诗怒火”行动暴露出的一个关键弱点，即在新的战争环境中美国军事技术优势的局限性。

华盛顿去年对中国发动的贸易攻势的失败是特朗普遭受的另一个重大挫折。与其他屈膝投降的国家不同，北京拒绝屈服于压力而签署不利协议。分析人士认为，特朗普高估了自己的力量和实力，低估了对手。美国未能遏制中国崛起，只是凸显了中国的优势。

特朗普的另一个重大挫折是他对加拿大的施压策略以失败告终。任期伊始，特朗普就表达了将加拿大变成美国一个州的愿望，并用关税大棒攻击它，干涉其内政。结果，加拿大民族自豪感出现强烈反弹，卡尼在竞选中获胜，他随后成为全球抵抗特朗普主义的政治领袖，并推动加拿大调整对华关系。如分析人士所说，对特朗普而言，真正的挫折在于他的姿态可能正在动摇美国长期以来在其盟友间维持强大地位所依赖的信任层级。

白宫面临的另一个棘手事件是特朗普发起的吞并格陵兰岛运动。这一行径遭到丹麦以及与其团结一致的欧洲国家的持续抵抗。结果是政治紧张、市场动荡，以及特朗普在达沃斯论坛上宣布的退缩。

尽管美国的民主制度明显恶化，但它仍在抵制特朗普式的过度行为，美最高法院反对白宫发动关税战方式的裁决就是一例。这种抵制也是从特朗普的失败中可以汲取的一个重要教训。（编译/韩超）