参考消息网3月31日报道 西班牙《起义报》网站3月28日发表题为《山姆大叔：一个失智且双脚千疮百孔的巨人》的文章，作者是胡利奥·加西亚·卡马雷罗。主要内容编译如下：

自“欧洲广场”革命爆发以来，美国一直在搬起石头砸自己的脚，最终沦为一个双脚千疮百孔的巨人。

“欧洲广场”革命的目的不仅是将西方军队推向俄罗斯边境，甚至还在于入侵俄罗斯领土，而且试图将欧盟拖进来，并借机削弱欧洲。这样做是因为美国将欧洲视为一个危险的工业强国和竞争对手。

美国认为削弱欧洲势在必行，而实现这一目标的最佳途径是通过三项强制措施：要求欧洲放弃通过俄罗斯管道输送的廉价且充足的化石燃料；要求欧盟建立以巨额军费援助乌克兰的战时经济；要求欧盟以远高于俄罗斯的价格从美国购买化石燃料。

任何事都被美国以“拯救民主”之名合理化，而且每个人都深信不疑。

凭借这些强加的政策，美国成功一箭三雕。或者更确切地说，它一枪未发，因为真正的枪声是由远离其本土的乌克兰打响的，而乌克兰得到了日益贫困、处境艰难的欧洲人支持。

帝国还“民主地”强迫欧洲对俄罗斯实施制裁，导致持续的敌对状态，切断了西欧和俄罗斯之间的“脐带”。

随着特朗普掌握权力，美国信心膨胀，认为这些强硬手段足以一举消灭两个危险的竞争对手——欧洲和俄罗斯。特朗普获得的强烈快感驱使他妄图吞并加拿大、格陵兰岛、古巴和委内瑞拉。随后，种种迹象表明，他犯下一系列错误，因为这些野心对于英语地区以外的世界而言变得不可容忍。最终帝国只会招致全球范围的抵制，而这必将迅速摧毁其霸权。

美国很快意识到，其历史上对分裂欧洲的执念最终会反噬自身，毁灭美国。

我们可以把美国比作一位失智的老人，他不断搬起石头砸自己的脚，却自认为这是击败对手的最佳方法。特朗普反复无常的行为，便是对这一处境最完美的诠释。（编译/王萌）