参考消息网3月31日报道 西班牙“胡利奥·里奥斯”网站3月26日发表题为《中国与现代性的重新定义：从“追赶”到构建自身模式》的文章，作者为西班牙中国问题专家胡利奥·里奥斯。主要内容编译如下：

中国现代化进程正逐渐成为21世纪的标志性事件之一，这不仅是因为其规模之宏大，更在于它对西方现代思想基本范畴构成了挑战。自20世纪70年代末以来，中国一直是有组织现代化的最大历史实验室，这促使人们重新思考诸如现代性、发展、政治合法性、国家能力和文明进步等一系列概念。其关键不仅在于物质成就的积累，更在于现代性不再是西方专属领域，而是一个多元、充满竞争且不断重塑的领域。

中国的实践经验挑战了西方思想中关于发展和政治组织根深蒂固的假设。中国不再是外国模式“追赶者”，而是积极参与塑造全球经济、技术和制度发展轨迹的重要力量。现代性不再是单向继承，而是一个开放领域，中国在其中扮演的是建筑师，而不仅仅是继承者。

中国的成就规模空前。短短几十年间，中国引领了一场在其他地区需要数世纪才能完成的社会转型。这一进程不仅提升了国内生活水平，也改变了全球经济力量的分配格局，重塑了国际体系重心。

如果中国的发展模式已从模仿转向重新定义，那么西方分析中的许多传统论点，例如民主化、规范趋同，可能就站不住脚了。问题不在于中国何时会与西方相似，而在于这个对其自身发展道路充满信心的文明强国将如何与国际秩序互动。

2021年正式提出的“中国式现代化”理念强调了中国现代化的独特性。共同繁荣、高质量发展以及中共的领导等要素，被视为中国现代化独特路径的鲜明特征。

中国式现代化不仅是一项发展计划，更是一种叙事，它将物质上的成功与党的领导以及“中华民族伟大复兴”的历史目标紧密相连。

这些思考也应延伸至全球南方国家。中国以经验证明，“华盛顿共识”并非通往繁荣的唯一途径。国家主导的发展、长期规划、大规模基础设施投资以及有选择地融入全球市场，再加上政治自主，构成了一种有效性不容忽视的模式。对于全球南方国家而言，中国的经验拓宽了它们对可能性的认知。

从这个角度来看，西方的自我反思尤为重要。接受中国崛起并不意味着放弃自身价值观，而是以一种不那么教条、更加注重结果的方式来捍卫这些价值观。在现代性不再有单一中心或形式的当今世界，如果自由民主和市场资本主义想要保持优势，就必须证明自身经验的有效性。（编译/王萌）

3月10日，在山东青岛港，外贸集装箱码头作业一派繁忙（无人机照片）。（新华社发）