参考消息网3月28日报道 巴西247新闻网3月24日发表题为《从北美世纪转向亚洲世纪，从西方衰落到全球权力的新通道》的文章，作者为巴西社会科学家埃米尔·萨德。文章主要内容编译如下：

我们正经历的历史性变革，无论从规模还是本质来看，都与哥伦布横渡大西洋之后数十年间所发生的变迁相似。哥伦布的航行开辟了连接欧洲与印度洋、南亚及更远地区的海上贸易新通道，由此带来了世界政治和经济重心的惊人转移。这一变迁在历史上首次将西欧置于全球贸易通道的核心。如今，类似的变化正在发生，但方向恰恰相反。亚洲与丝绸之路正在迅速崛起。东方充满希望与乐观，西方则弥漫着焦虑，并且越来越清晰地意识到自身正处在一个十字路口。

英国脱欧和特朗普再次当选美国总统，是领导西方阵营长达一个多世纪的两大强权奉行孤立主义的标志性时刻。这与连接太平洋和地中海的丝绸之路沿线地区的发展趋势形成了鲜明对比。

与西方相反，该地区正在推进更有效的合作模式。因此，世界似乎正朝着两个不同的方向发展：一个趋向于分裂和孤立，另一个则趋向于加强联系、深化协作。

彼得·弗兰科潘(英国历史学家，代表作《丝绸之路：一部全新的世界史》——本网注)指出：“从人口结构到经济实力的转移，从数字技术的作用到气候变化，诸多因素正在推动21世纪的变革。丝绸之路正在飞速发展，因为所有这些因素都在推动其前行。未来数年世界心脏地带的走向将塑造未来百年的世界格局。”

丝绸之路已发展成为全球网络——不仅通往中亚，而且延伸至整个亚洲、非洲、欧洲和美洲。中国正在敞开大门，而此时西方却在自我封闭。正如弗兰科潘所言：“从前，条条大路通罗马。如今，条条大路通北京。”

西方政治和经济的衰落，令自由民主的根基饱受质疑。长期以来，西方试图垄断民主的定义，仿佛其制度本身便是民主的唯一形态。此外，在将基于单一思维与“华盛顿共识”的新自由主义奉为唯一可行路径之后，西方正目睹这一模式的溃败。

世界在过去几十年经历了一系列变革，从单极世界向多极世界过渡。我们正从北美世纪(20世纪)迈向亚洲世纪（21世纪）。西方主导世界的时代早已落幕。丝绸之路正处于并将继续处于上升期，其如何发展和演进将塑造未来世界格局。（编译/洪慕瑄）