参考消息网3月26日报道 英国《经济学人》周刊网站3月17日刊登题为《如同某些古板的老帝国主义者，唐纳德·特朗普被外国人搞得不知所措》的文章，全文摘编如下：

炮舰帝国主义令特朗普总统极度兴奋。尤其是在第二任期内，特朗普俨然当代威廉·麦金利（美国前总统），屡次用19世纪的手段应对现代安全问题，震惊世界。

让特朗普感到难过的是，这个世界反过来也屡次震惊了他。发出威胁和展示武力一次次未能达到预期效果，这让他的官员们无法掩饰自己的困惑。2月19日，在美国和以色列袭击伊朗的几天前，美国福克斯新闻频道采访了史蒂文·威特科夫，他是特朗普的全能型外交问题解决者。威特科夫说特朗普对伊朗领导人尚未“投降”感到“好奇”。他袒露内心的想法：考虑到美国在伊朗沿海集结的火力，伊朗为何不通过谈判放弃其核野心呢？

战争爆发且伊朗对多数航运关闭霍尔木兹海峡后，华盛顿的官方人士也纷纷表示，特朗普对这种反抗感到意外。

伊朗并非特朗普展现过度自信的唯一案例。1月，美国特种部队强行控制委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗。此次突袭后，特朗普得以挑选一位顺从的委内瑞拉新领导人，即代总统德尔西·罗德里格斯。特朗普称这是一个“完美”的结果，并希望以同样的方式挑选伊朗的新领导人。但事实是，特朗普误判了他在委内瑞拉的影响力。几周前，白宫办公厅主任苏茜·怀尔斯解释了美国对被指控从委内瑞拉走私毒品的船只发动空袭的理由。她对一名记者说，特朗普“想一直炸船，炸到马杜罗屈服”。马杜罗没有屈服，因此才有了这次抓捕行动。

特朗普过于确信自己能通过轰炸来震慑这些国家的领导人。他也过于自信地认为，只要交战各方明白和平将带来经济繁荣，冲突就能迅速结束。用美国副总统万斯的话说，特朗普不理解俄罗斯人和乌克兰人为何持续互相残杀，而不是“彼此做一些贸易”。

长期以来，特朗普一直难以理解那些除赚钱外还有其他信仰的人，他曾把在外国战争中阵亡的美国士兵称作“傻瓜”。在他的第二任期内，这种愚钝又添上对帝国主义的怀旧之情。今年早些时候，特朗普发表了一篇引人关注的演讲，直言不讳地要求丹麦出售格陵兰岛。很少有人注意到他对殖民主义这一制度的赞颂。特朗普坚称，获取领土“没有任何错”，听起来对那些欧洲帝国充满怀念，它们曾“在世界各地拥有丰厚的财富和广袤的土地”，之后却走向“倒退”。

这并非一时口误。马杜罗被强行控制后，特朗普吹嘘自己比前任更好地展现美国在西半球的“主导地位”。

许多殖民地被民族主义推翻，而特朗普激发每个国家拥抱的正是这种政治力量。此外，民族主义往往由侵略性的殖民干预所激发，也就是特朗普如今热衷的那种干预。问问英国人就知道了。1942年，英国曾用坦克包围埃及年轻国王的宫殿，迫使他任命新政府。这种屈辱让一代民族主义军官变得激进，他们后来将英国赶出埃及，并最终赶出中东。（编译/卿松竹）