参考消息网3月25日报道 德国《法兰克福汇报》网站3月22日刊登题为《特朗普陷入“史诗怒火”》的文章，作者是约翰内斯·彭内坎普。全文摘编如下：

最晚从本周末开始，世界回到紧急模式。十年里，继新冠疫情和俄乌冲突之后，第三场重大危机席卷欧洲。没有丝毫迹象表明，陷入“史诗怒火”的美国总统唐纳德·特朗普以及伊朗政权会顾及其行动造成的经济和人道后果。相反，能源设施乃至水源供应都成了袭击和威胁的焦点。

这场战争现在已经达到历史级规模。国际能源署署长接受本报采访说，石油供应量暴跌，幅度超过20世纪70年代两次石油危机的总和；天然气市场遭受重创，影响几乎是俄乌冲突的两倍。他认为当前正面临“人类历史上最大的能源安全威胁”。

一些乐观主义者还认为，世界经济能够以较小的代价度过这场危机。然而，一连串事件演变为系统性危机的可能性正变得越来越现实：生活成本持续上涨，基准利率提高，国家采取救助措施。这些可能导致滞涨，令金融市场过度紧张。美国、法国以及德国国债的风险溢价增加，就是相关警告。

战争不仅会让直接相关者付出生命代价。现在，天然气价格翻倍，石油价格突破每桶100美元，就已经在较为贫困的亚洲国家造成严重后果。如果战争不立即结束，欧洲要付出的代价就不是单单用钱可以衡量的了。经济危机、失业率上升、不确定性以及黯淡前景，不仅会打断人们的职业生涯，而且与疾病以及死亡率上升密切相关。

伊朗，但尤其是唐纳德·特朗普，掌握着局势是否会走到这一步的主动权。欧洲应该对特朗普解释清楚：这对他本人和他的民众代价都很高。这位总统最终打算承担多大代价？没人知道。（编译/王自强）