参考消息网3月23日报道 《墨西哥太阳报》网站3月19日刊登题为《中国迈向2030：第十五个五年规划》的文章，作者是里卡多·丹尼尔·德尔加多·穆尼奥斯。文章编译如下：

中国近期发布“十五五”规划纲要，明确了到2030年的经济社会发展核心目标，旨在巩固国家主权与总体国家安全。

在“十五五”规划纲要中，中国提出要扩大内需和提升产业自主水平。其中，扩大内需是多年来中国保持经济持续健康发展的重要战略，以内生动力为支撑，改变1978年改革开放以来主要依赖外资、出口等外生动力的增长模式。

此外，纲要提出以发展新质生产力加快高水平科技自立自强，全社会研发经费投入年均增长保持在7%以上。中国将优先发展未来产业，具体包括量子科技、第六代移动通信、生物制造、氢能和核聚变能等领域。

同时，中国将加快智能网联新能源汽车、机器人、高端装备和航空航天等产业发展。

值得一提的是，纲要也为传统产业提供政策保障，提出推动石化、机械装备等传统产业提质升级，持续为经济增长发挥支撑作用。

此外，国家安全不再是经济发展目标的配套内容，而是成为保障经济发展的重要抓手。纲要要求聚焦产业链供应链薄弱环节。

纲要明确提出加快高水平科技自立自强，全链条推动集成电路等重点领域关键核心技术攻关取得决定性突破。纲要将人工智能纳入科技战略部署，要求加快突破基础理论和底层技术。

纲要提出要深入实施能源安全新战略，明确表示坚持油气核心需求自主保障。这样，中国就能降低油气对外依存度，防范地缘政治动荡带来的能源安全风险。

总体来看，本轮五年规划的核心愿景，是推动中国在各发展领域实现自主可控，进而在相关领域取得国际领先地位。

2026年政府工作报告指出，2026年发展主要预期目标是经济增长4.5%到5%，在实际工作中努力争取更好结果。这一目标足以支撑中国实现既定的经济发展目标，包括人均GDP的阶段性要求。与此同时，中国也加紧应对提振居民消费、缓解人口老龄化压力、推进基本公共服务均等化、化解政府债务风险，以及提升产业链供应链抗风险能力等一系列重大挑战。（编译/张微雨）

1月16日至17日，2026核聚变能科技与产业大会在安徽省合肥市举办。图为参会人员参观紧凑型聚变能实验装置（BEST）模型。（新华社）