参考消息网3月17日报道 新加坡《海峡时报》网站3月15日刊登题为《肮脏的厕所，粗鲁的行为：去中国旅行需要直面的老旧刻板印象》，作者是卡伦·蒂。文章编译如下：

在成长过程中，我对中国最早的印象之一，便是那里的厕所。我曾听亲朋好友的父辈讲过关于中国厕所的故事，那是他们旅行中最“难忘”的部分。此外，还有关于雾霾的警告、当地人喜欢随地吐痰的传闻、人群拥挤混乱和民众没有排队观念。

20年过去了，其中一些刻板印象仍然挥之不去，甚至还滋生了一些新的刻板印象。

有些人认为，对于外国游客而言，在中国旅行并不容易。语言障碍难以跨越，陌生的应用程序和数字平台让外国游客在这个国家寸步难行。

尽管中国的软实力在日常生活中愈发凸显，这种不和谐感仍难以摆脱。

但我到深圳旅游了一趟，正是这次旅行，让我的许多昔日成见开始瓦解。

第一个惊喜是空气。原本我预想的是灰蒙蒙的雾霾天，但我抵达时是透亮的天空和明媚的阳光，摩天大楼的玻璃外墙在阳光照耀下熠熠发光。这座城市的透水路面吸引了我。这种路面可以收集雨水、降低洪涝风险，还能循环利用水，在这细微之处便可窥见城市规划的进步。

随后是科技的冲击。中国向无现金支付的转型是如此全面，以至于连最不起眼的街头小摊都接受数字支付。

中国拥有全世界最大的高铁网络，其规模和效率无与伦比。火车站高端大气、一尘不染，列车有序进出，时间更是精准到无可挑剔。

我在中国其他地方的旅行也处处都是惊喜。

作为一名旅行作家，我在许多地方都感受过温暖，但在中国，我遇到了一群最真诚好客的人。

在中国参加婚宴时，新娘的家人对我这个外国人照顾有加，努力确保我吃好、喝好、玩好。

当第一次乘坐高铁的我手足无措时，一位当地人亲自陪我穿过火车站，确认我登上正确的车厢，没有错过高铁。

与世界上任何其他地方一样，一个友好的微笑和礼貌的问候就能消除所谓的障碍。

事实上，近年来中国作为旅游目的地的热度持续上升。多币种旅行手机钱包YouTrip基于用户交易数据和用户访谈得出结论，中国2025年6月取代日本成为新加坡人的首选旅游目的地。

过去两年，我多次前往中国的不同地区，包括上海、成都和丽江。我意识到，我们应该像对待其他旅游目的地那样，用开放的心态拥抱中国。

或许是时候计划一次中国行了。你所看到的中国可能与你想象中的完全不同——正如我所发现的那样，这或许是此行的意义所在。（编译/文怡）