参考消息网3月13日报道 《印度教徒报》网站3月5日刊发题为《认识一下这位奔赴北极履行气候使命的女性》的文章，作者是舒纳利·库拉尔·什罗夫。文章编译如下：

很少有人会随口提到，自己正要重返北极附近的一间小屋。但去年，当我在冰封的斯瓦尔巴群岛见到57岁的希尔德·法伦·斯特伦时，她就是这么告诉我的。她是一名公民科学家，住在世界最北端的城镇朗伊尔城。

斯特伦是挪威人，在奥斯陆郊外长大，家人热爱户外活动。她对北极的热爱始于童年，1995年搬到斯瓦尔巴群岛后愈发加深。如今，她与丈夫斯泰纳尔同住，丈夫在挪威公共建筑与财产管理局工作，负责管理朗伊尔城政府所属的建筑，两人还拥有可爱的孙辈。

作为一名探险家、极地大使和气候倡导者，斯特伦经营着斯瓦尔巴探险公司，并与加拿大人森妮瓦·索比共同创立具有开创性的公民科学项目“冰雪之心”。她曾通过《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方大会等全球平台呼吁保护北极，并参与“北极呼唤”等项目。“北极呼唤”是由因纽特人主导的峰会，致力于将传统智慧与现代气候监测技术相结合，今年的会议定于9月11日至15日举行。

被北极牢牢吸引

我到访时正值早春，斯瓦尔巴群岛被厚厚的积雪覆盖，太阳整日不落，却不见一棵树木。那种荒凉的景象几乎让人觉得像在外星球，却又带着某种吸引力，难怪它会如此牢牢吸引斯特伦。

斯特伦对我说：“每次从小屋回来，我带回的从来不是孤独求生的故事，而是科学发现、与北极熊的相遇，以及一种难以言喻的幸福感。”

这间名为巴姆瑟布的小屋面积仅20平方米，始建于1930年，最初用于夏季捕猎白鲸。小屋没有保温层、没有电、没有自来水。斯特伦笑着说：“也没有供暖，除非把柴火炉算上，我收集浮木已经很多年了。”

朗伊尔城遍布冰川与峡湾，拥有极昼与漫长的极夜。一年中，有段时间日光永不落幕，之后又会连续数月不见阳光。而斯特伦提到的猎人小屋，将这些感受放大到极致：冰川寒风呼啸、苔原死寂一片，除北极熊与驯鹿外，人迹罕至。

斯特伦解释道：“直线距离大约145公里，但路上要穿过冰川、山脊，还有两条必须完全封冻才能通行的峡湾。这绝不是一次轻松的往返。”

她驾驶雪地摩托前行，拖着载有400公斤食物、燃料、设备的雪橇，有时还会带上她的哈士奇。这段旅程随时可能陷入危险。

有一次，一场堪比飓风的暴风雪刮掉了雪地摩托的挡风玻璃。她说：“玻璃飞了出去，落在开阔海面的两个冰块之间，我立刻跳下车，在它掉进海里前一把抓住。”等她终于抵达小屋时，往往还要在雪堆中挖出一条路，才能摸到屋门。

这些短途行程，与她曾和索比在巴姆瑟布小屋度过的19个月公民科学探险相比，根本不值一提。斯特伦一直都梦想在尽可能靠近北极的地方生活，但不想独自一人。“也不会是和我丈夫一起。”她笑着说。

长期监测北极熊

2019年，她在阿拉斯加的一场展会上结识了索比。不久后，两人便开始打包物资，准备在冰封的北极度过一个与世隔绝的冬天。

她们原本计划停留9个月，新冠疫情却让这次探险延长到近两年。斯特伦说：“我们收到一条卫星讯息，只有一个词：疫情。我们没有收音机和电视，等意识到事态的严重性时，已经没有船只前来。我们不算完全被困，但也无法离开。”

即便可以离开，她们也不愿意走。斯特伦说：“我们有太多科研设备。这片区域有北极熊，科研人员无法进入这里，我们是唯一长期监测北极熊并收集汇报研究数据的人。”

尽管卫星带宽流量有限，她们的研究成果却传播得很远。斯特伦说：“我们和10.4万名孩子进行了在线交流。”

斯特伦说，北极熊若没有可供捕猎海豹的海冰，就难以生存，它们是受气候变化影响最严重的物种之一。“北极对气候变化的敏感程度是全球其他地区的两倍。我们希望学生们明白，这里的冰川融化将如何影响整个地球。”她说。

至今，她仍感到不可思议：在那段日子里，她一共见到104只不同的北极熊。一天夜里，一头北极熊猛地撞上小屋外墙，还爬上了屋顶。她说：“我抓起左轮手枪、信号枪和橡胶子弹，走了出去。它离我只有30米，我们四目相对，然后它转身离开了。”

彰显女性领导力

斯特伦每天早上7点起床，生火、凿冰融水、再把水煮开。到了一年中稍暖和的时节，她和索比就用融化的雪水，或者直接去附近的溪流取水。她们的餐食很简单，早餐通常是燕麦片或格兰诺拉麦片，晚餐是驯鹿肉或北极红点鲑。她说：“我们甚至还有一台靠太阳能和风能供电的小冰箱。”

斯特伦每天都会遛她的狗埃特拉，即便在暴风雪天气和长达数月的极夜里也不例外。她给狗的项圈装上灯。她还随身携带热成像双筒望远镜，以便及时发现潜在危险。斯特伦和索比坚持每天锻炼；每两周用融化的雪水洗一次头发；衣物则放在“同一个桶里”清洗，洗完后全部“放在炉边烘干”。

斯特伦回忆道，有一天，斯瓦尔巴群岛的新任牧师乘直升机抵达小屋，带来“水果、蔬菜，还有我的丈夫”。即便身处极端环境，她们仍保留着小小的仪式感。她说：“圣诞节和新年前夜，我会穿上裙子、卷好头发、化一点妆。这提醒着我：我很坚强，没错，但我依然是个女人。”

在那短短两小时里，她和丈夫“站在雪地里，手牵着手，歌唱着我们活着有多幸运。这是越冬期间最震撼的时刻之一”。

斯特伦说：“这不是一次退隐，而是一场抵抗：抵抗与地球的疏离，抵抗面对气候变化时的冷漠。”

如今，斯特伦的工作依然秉持这份信念。除了收集数据与研究冰层，她的使命更在于为领导力注入温度：摒弃冰冷、刻板的气候应对方式，转向共情、协作与人文联结。她希望把女性领导者（包括原住民的声音）汇聚在一起，将传统智慧与现代科学结合起来，共同守护她们称之为家园的环境。

她坚信女性领导力对应对气候危机至关重要。她总结道：“女性是守护者，我们坚韧不拔。如果我们能让全世界的女孩接受教育，我们不仅能拯救地球，还能创造一个更和平、更可持续的世界。”（编译/邬眉）

希尔德·法伦·斯特伦（《印度教徒报》网站）