参考消息网3月13日报道 斯里兰卡卫报网3月8日刊登文章《中国会在接下来的五年规划中实现自我跨越吗？》，作者为瑞典“一带一路”研究所副所长侯赛因·阿斯卡里。文章编译如下：

中国国务院总理李强5日在十四届全国人大四次会议上作政府工作报告，他在报告中勾勒出未来科技驱动的经济进步和增长，那可能是历史上规模最大、水平最高的跨越式发展。

李强提出的诸多观点中，最引人注目的一点是，政府计划将过去在科技创新领域取得的最佳成果，与中国的工业体系相结合。政府计划在各经济领域鼓励这一进程，从而将中国强大工业体系的各个部分整合为统一的生产力。

为简单阐述这一转型过程，不妨想象一支由全球最优秀的门将、后卫、中场和前锋组成的足球队，让他们集中训练几个月，使其技术战术能力相匹配与融合。这便是我们对中国在“十五五”规划期间（2026年至2030年）经济高质量发展的预期。

过去十年，中国在科学、技术、工程和工业生产等诸多领域实现了跨越式发展。中国的国有企业和民营企业不仅在产能和质量上，还在创新能力上跻身全球顶尖行列。尽管这些领域看似各自独立运行，但未来五年，高质量发展和新质生产力意味着这些领域的整合势在必行。

这将成为到2035年“基本实现社会主义现代化”这一目标的又一起点，中国将以此为跳板，迈向到本世纪中叶“建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国”的第二个百年奋斗目标。

以上内容并非猜测或臆断，而是基于对过往五年规划的考察得出的评估。

这些五年规划展现出惊人的连贯性和长远愿景的统一性。即便面对国内外严峻的环境，中国也展现出兑现承诺的能力。即将实施的“十五五”规划的独特之处在于，以新质生产力为代表，将高质量发展与创新相结合，以实现长期愿景。

根据政府工作报告，未来政府主要战略任务中的关键一项是“推动高质量发展”，要构建以先进制造业为骨干的现代化产业体系，并要着眼高水平科技自立自强。

我们很可能会看到，经济增长和进步将不再以国内生产总值衡量，而是以取得并融入生产流程、可实现盈利的科技突破的数量来衡量。

这不仅对中国人民，对世界而言都是重大利好。“十五五”规划将高质量发展理念融入共建“一带一路”，阐述共同繁荣和共同发展如何为人类开创更光明的未来。在世界上许多国家和地区正面临恐惧和不确定的险境之际，这一点极为重要。（编译/卿松竹）