参考消息网3月13日报道 美国《国家地理》杂志网站2月25日刊发题为《这位女性打破历史桎梏，成为美国第一位黑人护士》的文章，作者是卡莉·霍洛韦。文章编译如下：

每周7天，每天工作16个小时，擦地板、倒便盆，玛丽·伊丽莎·马奥尼在波士顿新英格兰妇女儿童医院辛勤劳作了15年。在那个被历史学家称为“美国种族关系最低谷”的时代，这些是黑人女性仅有的工作机会。

尽管选择如此有限，马奥尼仍然梦想着能够站在护理病人的最前线。1878年，已经33岁的马奥尼向她工作的这所医院的护理学校递交了申请。尽管她比项目规定的年龄上限大两岁，但医院的管理者们见证了她多年来的工作，破例豁免了年龄限制。

她最终成为美国第一位接受过专业培训的黑人护士，不仅致力于提升护理行业标准，更为其他黑人女性打开了大门。

打破藩篱

马奥尼1845年出生于波士顿，是家中三个孩子中的老大。1855年，在黑人平等教育活动家们的不懈抗争下，马萨诸塞州立法机构废除了学校种族隔离制度。10岁时，马奥尼进入菲利普斯学校就读一年级，该校是新法案颁布后首批取消种族隔离的学校之一。

马奥尼很早就对护理工作产生了兴趣，十几岁时就作为未经专业培训的临时护士为波士顿一些家庭工作。这份工作报酬微薄，且常与家政服务难以区分。尤其对黑人女性而言，她们承担的许多职责与女佣工作高度重叠。

但随着全球战争的爆发，女性在医疗领域的地位很快开始获得认可。弗洛伦斯·南丁格尔凭借在19世纪50年代克里米亚战争期间的卓越贡献，被誉为现代护理学的奠基人，并提升了护理学在国际上的声誉。南北战争期间，索乔纳·特鲁斯和哈丽雅特·塔布曼的奉献精神进一步拓展了爱国护理的概念，尽管她们自身作为美国黑人的公民权仍被剥夺。到马奥尼16岁时，美国内战的爆发已经显著提升了护理作为一项职业的社会认可度。

1862年，玛丽·扎克热夫斯卡医生在波士顿创立新英格兰妇女儿童医院。作为当时全美仅有的两家全女性医护团队医院之一，该院罕见地同时接诊黑人及白人患者。当这家医院1872年创办波士顿首所专业护理学校（也是全美第二所）时，马奥尼已在该医院工作多年。

1878年，共有42名候选人向护理学校提出申请，9人获准入学。历经16个月的艰苦训练，最终仅有3名学员毕业。马奥尼便是其中之一。

1879年，马奥尼毕业了。此时，白人至上主义秩序日益巩固。马奥尼是同届学员中唯一没有缺席过一天培训的人。在一个长期以来要求非裔美国人付出双倍努力才能换来一半成就的国家，这无疑是一个耐人寻味的细节。

尽管马奥尼在当时鲜有白人护士获得执业资格的情况下取得执照，但各家医院仍然拒绝聘用黑人护士。于是，马奥尼转而成为首位在马萨诸塞州医学图书馆护士名录上注册的黑人护士，其职业生涯的大部分时间都作为私人护士，服务于波士顿富裕的白人家庭。

影响深远

1896年，马奥尼加入了如今的美国护士协会，成为首批黑人会员之一。1908年，她成为全国有色人种毕业护士协会的创始成员之一。该组织在之后的40年里致力于消除种族歧视壁垒，提升整个行业的标准。马奥尼亲自招募了许多早期会员。

1911年至1912年间，马奥尼曾短暂担任纽约长岛霍华德有色人种孤儿院的院长，该孤儿院专门收容非裔儿童。1926年1月4日，马奥尼因乳腺癌在新英格兰妇女儿童医院逝世，这个她曾工作、学习并创造历史的机构见证了其生命终章。

马奥尼的影响惠及她的时代。1910年至1930年间，美国黑人护士的数量翻了一番，这在一定程度上要归功于她的招募和组织工作。

马奥尼还成为美国护理界最高荣誉之一的命名者。“玛丽·伊丽莎·马奥尼奖章”于1936年由全国有色人种毕业护士协会首次颁发，并在该组织1951年并入美国护士协会后继续颁发。1976年，马奥尼入选“美国护士协会名人堂”；1993年，她入选“国家女性名人堂”。2006年，美国众议院通过一项决议，表彰马奥尼为美国首位受过专业训练的非裔护士。为纪念她，波士顿市档案管理部门将早期女性选民登记资料转录项目命名为“玛丽·伊丽莎计划”。

马奥尼最伟大的贡献或许在于，她改变了这个国家对患者的护理方式。研究一再表明，医疗从业者更倾向于忽视黑人患者的疼痛诉求。马奥尼的遗产证明：种族代表性不仅至关重要，更能挽救生命。（编译/张琳）

玛丽·伊丽莎·马奥尼（美国《国家地理》杂志网站）