参考消息网3月12日报道 孟加拉国《闪电报》网站3月11日发表题为《全球动荡凸显中国谋求稳定与长期发展》的文章，作者是苏莱娅·阿齐兹。文章编译如下：

在一个以地缘政治竞争、经济不确定性和地区冲突持续不断为特征的时代，稳定已成为国际政治中愈发稀缺和珍贵的财富。在动荡的背景下，中国呈现出截然不同的形象：一个注重连续性、战略规划与长期发展的国家。

中国的稳定建立在一个更为广泛的基础之上，包括经济韧性、技术创新、基础设施建设以及旨在长期保持政策连续性的治理体系。过去几十年间，中国稳步提升综合国力，使其能够在日趋复杂的国际格局中行稳致远。

中国稳定背后的一个重要因素是其治理模式。与许多以频繁选举周期和政策剧烈转向为特征的政治体制不同，中国的治理结构让长期规划在政策制定中发挥核心作用。五年规划明确了国家在工业、科技、环保等领域的战略重点，确保了国家在数十年发展中的连续性。

这一模式的支持者认为，它使中国能够实施宏大的基础设施项目，投资战略技术，并且以极高的效率统筹全国力量。高速铁路网、大规模可再生能源设施以及重大技术突破，往往是持续规划与集中统筹的结果。

外国观察人士常常指出，中国的政策连续性与其他大国国内政治中时而出现的波动性形成鲜明对比。在一些发达国家，政治分歧和政府更迭可能导致国内外政策骤然转向，使长期国际合作复杂化。相比之下，中国领导层将连续性与长远战略规划视为在充满不确定性的全球环境中的关键优势。（编译/许燕红）