参考消息网3月6日报道 《苏维埃俄罗斯报》网站3月2日刊登题为《社会主义伟大征程中的中国》的文章，作者是俄共萨拉托夫市委第一书记亚历山大·阿尼达洛夫。文章编译如下：

中国今年的春节庆祝活动在全球引发强烈反响。在迎接新春之际，中国展现出数千年传统文化与最新科技突破的惊艳结合。这让人们有理由再次深入思考“中国奇迹”。

我曾两次访问中国。第二次是在去年秋天，参加由中国社会科学院主办的世界社会主义论坛。

我对中国的两次访问相隔整整十年。我的感受是去的仿佛是两个不同的国家。差异不仅体现在生活水平、城市面貌、数字化等众多方面，中国人民本身也有了翻天覆地的变化，他们的世界观、对祖国的态度、对自身及全人类的认知以及对他们在世界与历史中的定位都发生了巨变。

首先令我惊叹的是，在飞往北京途中，透过舷窗望出去，映入眼帘的是大量的风力发电机和整片的太阳能电池板。2025年，中国新车销售中新能源车占比超过一半。通过绿色车牌便可辨识出纯电动或混合动力的汽车。

生态议题常常出现在中国的电视屏幕上。这一议题贯穿政府的众多决策。谈到这一点，我几乎能预见读者会作出恼火甚至愤怒的评论，称中国步欧洲的后尘，陷入“绿色能源陷阱”。但请不要急于下结论。

中国正在运营和建设新的核电站和热电厂。全球首座第四代核电站在中国投产。能源产业的发展推动工业整体高速增长。

谈到科技进步，我想举个例子。我在北京时曾到访一家店铺。在这家小店里迎接我们的不是店员，而是机器人。它彬彬有礼地介绍着商品，随后在自己的屏幕上显示二维码，供我们支付购买。

在博物馆、图书馆和酒店，各种机器人随处可见，既有专业化机器人，也有能用汉语或英语畅聊任何话题以提供网络上各类信息的机器人。

中国的交通系统令人赞叹不已。在通过铁路前往其他城市时，我们以接近200公里的时速疾驰两个半小时。这还只是普通非高速列车。整个旅途中，车身未出现任何明显颠簸或震动，即便加速行驶时也十分舒适。

无论是首都郊区还是连接市内各区的干线，公路同样令人印象深刻。

北京城市副中心是令人惊叹的新北京。北京艺术中心坐落于此，该中心是由5个不同剧场组成的建筑群。该区域还有一座拥有巨型公共空间的城市图书馆，其立体书库实现了全自动化和数字化管理。这里的北京大运河博物馆同样采用了先进技术。

中国人对集体活动充满热情。每逢周末和夜晚，公共空间和文化场所都熙熙攘攘。不同年龄的人们唱歌跳舞，举办音乐会和演出。清晨时分，众多居民聚集在一起晨练。

在中国，民众的日常生活得到了创造性发展。在这方面，一切都体现了马克思主义的理念。如果说在生产组织方面中国吸收了西方的精华，那么创造性发展则深深植根于自身文化传统。我认为这就是“马克思主义中国化”。

在谈及技术飞跃的秘诀时，中国人毫不避讳地承认向资本主义国家学习。但学习过程是有尊严的，毫无低三下四之态。

中国认识到了自己的力量和正确性。这种力量与其说体现在军事和经济上，不如说体现在思想、生活方式、国家和社会对世界各国人民的吸引力上。

中国认识到了自己的力量。它打开大门并走向世界，心怀为所有人提供最先进发展模式的愿望。中国表示，愿为人类共同福祉展现应有担当。

此时此刻，中国已成为世界领先经济体。中国的发展速度持续令人瞩目。

形势正在发生根本性变化。欧洲和美国民众将羡慕社会主义中国的生活水平。

还有一个因素可以佐证中国式现代化的高效性。它基于社会主义经济优势，而不像西方模式那样建立在对其他国家的剥削之上。这使得中国道路更具吸引力。（编译/黎然）