参考消息网2月11日报道 据德新社2月10日报道，美国运动员们本来只想在本届冬奥会上一展竞技风采。然而，他们的总统却如同一道笼罩在美国奥运代表团之上的阴影。特朗普备受争议的移民政策、移民与海关执法局人员在明尼阿波利斯的血腥执法行为，以及特朗普在社交媒体上的辱骂言论：在这场体育盛会的最初几天里，美国的参赛选手们深陷政治争议之中。

报道称，当许多运动员试图专注于比赛时，有些人则明确表达了态度。自由式滑雪运动员亨特·赫斯称，代表美国出战让他“心情复杂”。他说：“当事情与我的道德观念相符时，我会感到自己代表国家。但仅仅因为我举着美国国旗，并不意味着我代表了美国当下发生的一切。”

大洋彼岸的回击来得很快，且是典型的特朗普式风格。特朗普在“真实社交”网站上怒斥，赫斯是“真正的失败者”。他还补充说，赫斯本就不该参加奥运会，“为他这样的人加油实在太难了”。

赫斯随后在照片墙（Instagram）上发文表示热爱自己的国家。他称，奥运会的最美好之处在于能让人们团结在一起，“在我们当中如此多人陷于分裂的当下，我们比以往任何时候都更需要团结”。

报道称，美国明尼阿波利斯的种种画面和场景，尤其令人心绪难平。2018年冬奥会冠军、越野滑雪运动员杰西·迪金斯说：“我在明尼苏达州出生长大。当我看到发生在那些美好社区的一切时，很难专心投入到滑雪中去。”迪金斯称，她希望借自己的比赛“去代表那个充满尊重、友爱、关怀与包容，人与人之间彼此关照的美国”。

世界级单板滑雪运动员克洛·金称，明尼阿波利斯的这场争议令她“很伤心”。这位两届奥运冠军强调说：“我们有权对当下发生的事件发表看法。我认为，我们必须怀着爱和同理心前进，我也希望这样的情形能更多一些。”（编译/梅鹏鹏）