参考消息网2月10日报道 美国《环游世界》杂志网站1月13日发表题为《走近中国传统习俗：在西安和杭州探寻中国春节的魅力》的文章。内容编译如下：

中国春节是一年仅有一次的机会，可以在中国历史悠久的城市体验发现之旅，同时还能见证中国节日的精髓。从西安的历史古迹到杭州的秀丽风景，游客可以沉浸在古老传统、丰富多彩的节庆活动以及文化与历史相结合的旅行体验中。春节这个盛大节日，是体验中国传统习俗、游览地标性景点和文化遗址的绝佳机会。

西安是中国最重要的历史文化名城之一，对任何希望在春节期间体验原汁原味的文化之旅的人而言，它都是必游之地。这座城市曾是唐朝都城，有着浓厚的历史特色。据报道，春节期间，西安将变身文化大舞台，大雁塔等地标性景点附近将上演炫目的灯光秀，还将举行重现古代传统习俗的沉浸式民俗活动。

大雁塔始建于公元652年，最初塔里保存着从印度带回来的佛经。至今，大雁塔仍是西安最受欢迎的古迹之一，其经典的建筑形式和重要的历史意义吸引着希望更深入了解中国宗教史和文化史的游客。

春节期间，大雁塔周围的街道和公共区域热闹非凡，有各种灯光秀和文化庆祝活动。游客可以在南广场漫步，在寺庙参观，或者加入灯会夜游队伍，了解拥有数百年历史的、将传承与庆典融于一体的各种习俗。

对于文化爱好者而言，春节旅游体验的一项重要内容是逛庙会。庙会集合了各种元素，有当地艺术、表演、小吃摊和传统手工艺品。长期以来，中国各地的庙会一直都是春节假期的一部分。在庙会上，人们会参加各种民俗活动，感受新年到来的快乐。

在西安游玩的游客可以品尝当地美食，观看传统演出，参加拥有数百年历史的民俗活动，这些活动体现了节日精髓。民间音乐演出、猜灯谜、巡游等活动以原汁原味的、深厚的文化底蕴丰富了旅行行程。

另一个具有重要历史意义的、颇受欢迎的旅游目的地是杭州。去年的旅游数据显示，春节期间到杭州游玩的国内外游客人数显著增多。这体现了杭州日益增强的、作为中国文化旅游目的地的魅力。

在杭州，春节旅游将文化遗产与现代旅游结合起来，包括改进行李服务和旅游服务，让游玩体验变得便捷和愉悦。

文化旅游体验不只是景点观光，还包括在公共广场、古老街区和花园举行的各种传统表演和庆祝活动。这些活动提供了一幅生动图景，展现当地人是如何通过古老仪式和精彩纷呈的娱乐活动来欢度春节的。

中国的春节庆祝活动一般会持续到元宵节。元宵节的特色活动包括灯会等。西安、杭州等城市会举办新春灯会夜游和夜间展演，这些活动将把游客吸引到体现当地传统的核心区。

节日期间，漫步其中的游客常常会见到一些具有象征意义的习俗，如舞龙舞狮、挂满红灯笼的街道、互动性民俗游戏等。这些活动不仅抓人眼球，还让人能深入了解塑造中国节日文化遗产的精神信仰和文化。

春节不仅仅是一个节日，对于那些希望通过中国文化遗产来探索中国的人来说，它也提供了一次深度游体验。无论是在西安挂满灯笼的小巷漫步，还是在杭州历史悠久的西湖旁观看文化表演，春节都展示了定义中国文化认同的种种历史和传统。

对于热爱文化的游客来说，春节更是一次穿越时空的旅行，它将难忘的游玩瞬间与古老习俗交织在一起，彰显了中国在传承中焕发的勃勃生机。（编译/胡婧）

1月4日拍摄的西安城墙南门“长安灯会”景色(无人机照片)（新华社）