参考消息网2月4日报道 据时事社2月2日报道，记者获悉，印尼政府在即将发布的新版国家历史书籍中，将1942至1945年太平洋战争期间日本对印尼的军事统治的表述修改为“殖民统治”，其负面含义比之前的“占领”更为强烈。该消息由一位参与历史书修订的专家透露。

在接受时事社采访时，此次修订的负责人之一、迪波内戈罗大学教授辛吉·特里·苏利斯蒂约诺解释了修改的原因。他表示：“日本实行的统治带有殖民主义特征，例如剥夺主权和经济剥削。”他还补充说，“殖民统治”更能准确地反映真实的历史经纬。

按照辛吉的说法，在印尼，“占领”一词既有残酷的含义，也有积极的意义，而“殖民统治”则“只有残酷的含义”。

在印尼现行的国家历史书中，荷兰殖民时期被称为“殖民统治”，而随后的日本统治时期则被称为“占领”。

辛吉指出：“即使统治者从西方人转向亚洲人，民众的经历本质上仍然相同，都遭受征服、胁迫和暴力。”他强调，随着术语的改变，“历史从‘被压迫者’的角度得到了重新的诠释，而不再是从统治者的视角出发”。

印尼总统普拉博沃长期以来一直对历史上的外国统治持批评态度。辛吉认为，术语的改变与普拉博沃的历史观相符，他指出：“印尼的独立并非源于其他人给予的‘善意’，而是诞生于一段漫长的不公正的历史。”

印尼政府组建了一支由120多名专家组成的团队，负责修订历史书。该修订工作原计划于去年8月印尼独立80周年之际完成，但由于种种原因被推迟，政府目前的目标是在本月内完成该项目。（编译/刘林）