参考消息网2月1日报道 西班牙《国家报》网站1月18日刊发题为《迪娜·鲍威尔·麦科米克：从特朗普顾问到Meta人工智能战略掌舵人》的文章，作者是丹尼尔·索菲。文章编译如下：

迪娜·鲍威尔·麦科米克（52岁，出生于埃及开罗）担任过的高层职务数量，恐怕有的家族三代人加起来也难以企及。这位元宇宙平台公司（Meta）新任总裁负责掌舵企业战略，并落实该公司的巨额投资。元宇宙平台公司希望将这些投资投入人工智能领域。

鲍威尔（尽管这是她首段婚姻时的姓氏，但人们仍习惯以此称呼她）曾是美国总统特朗普的顾问，也曾在乔治·W.布什政府任职。今年1月，元宇宙平台公司首席执行官马克·扎克伯格宣布了鲍威尔的任命。她去年已在元宇宙平台公司董事会任职过8个月，直至12月辞职。

特朗普在“真实社交”网站上祝贺她获得新任命，称其为“杰出”且“颇具才华”的人士。她是扎克伯格近期吸纳的亲特朗普高管中的最新一员。其中最具争议的高管之一是全球最大综合格斗公司终极格斗冠军赛首席执行官白大拿。

鲍威尔的家庭状况可能会引发利益冲突。她的第二任也是现任丈夫戴维·麦科米克是宾夕法尼亚州共和党参议员，同时也是参议院能源小组委员会主席。人们担心他可能借该职位影响涉及元宇宙平台公司的关键政策，例如数据中心所需的电力供应或人工智能监管。

根据元宇宙平台公司的公告，鲍威尔将与两名现任高管共同推进名为“Meta Compute”的新计划，该计划旨在构建和管理其人工智能投入所需的物理基础设施：巨型数据中心、专用硬件和大型能源协议。

鲍威尔4岁时从开罗移居美国。她的童年在得克萨斯州达拉斯度过，其父曾是埃及陆军军官，后来在达拉斯担任校车司机并经营食品杂货店。鲍威尔就读于女子学校达拉斯厄休林中学，后以优异成绩毕业于得克萨斯大学奥斯汀校区，获得人文学学士学位。

2001年至2006年，她作为得克萨斯州参议员凯·贝利·哈奇森办公室的实习生开启公职生涯，并曾在得克萨斯州州参议院工作。随后她进入共和党全国委员会任职，负责为共和党政界人士对接私营部门的职业机会。

她27岁就加入了乔治·W.布什2000年的总统过渡团队，并在小布什就职后担任总统人事事务副助理。两年后，她晋升为总统人事办公室主任，成为白宫历史上担任该职务最年轻的人。

2005年，她转任国务院，担任负责教育和文化事务的助理国务卿。她还与《财富》杂志合作创立了一个全球女性指导计划，旨在让新兴女性领袖与美国杰出高管建立联系。

2007年，她以家庭为由离开小布什政府，转而投身金融界。她加入高盛担任董事总经理，并迅速晋升，于2010年成为合伙人。鲍威尔在这家公司任职16年，主要负责社会影响力举措和企业慈善。

她曾担任高盛基金会主席，并领导影响力投资办公室。在其领导下，高盛推出了旨在支持女性创业者和小企业主的计划，特别是在发展中国家。

在私营部门工作近十年后，她在特朗普首个总统任期伊始重返公共部门。尽管之前与特朗普并无交集，但她在2016年的过渡时期受伊万卡·特朗普邀请加入政府，担任总统高级顾问。

不久后，她被任命为国家安全事务副助理。她的职责包括监督美国与沙特阿拉伯之间价值2000亿美元的军售协议的谈判。事实上，她一度被视为白宫幕僚长的可能人选。

2018年离开特朗普政府后，她重返高盛担任合伙人及管理委员会成员，直至2023年。

如今，作为元宇宙平台公司总裁，她在这家决定长期投身人工智能竞赛的科技巨头内部面临着职业生涯的全新挑战。

迪娜·鲍威尔·麦科米克（资料图片）