参考消息网2月1日报道 美国《纽约时报》网站1月29日刊登题为《特朗普考虑对伊朗动用新的军事选项》的文章，作者是泰勒·佩杰等。内容摘译如下：

多名美国官员透露，最近几天，特朗普总统收到了一份针对伊朗潜在军事选项的扩大清单，这些选项旨在进一步破坏伊朗的核与导弹设施，或削弱伊朗最高领导人的力量。

这些官员说，这些选项超出了特朗普两周前考虑的提议。当前的选项甚至包括美国军队对伊朗境内一些地点发动突袭的可能性。

官员们表示，特朗普尚未授权采取军事行动，也没有在五角大楼提出的选项中作出选择。总统仍对寻求外交解决方案持开放态度，一些官员承认，透露关于采取军事行动的威胁信息是为了迫使伊朗人谈判。最近几天，特朗普一直在考虑政权更迭是否是一个可行的选项。

官员们说，特朗普正在对伊朗采取与他对委内瑞拉类似的做法。但一名美国官员表示，特朗普及其高级助手意识到，在伊朗的任何后续行动都将比美国在委内瑞拉的行动困难得多。美国军队面临的困难和危险要大得多。与委内瑞拉相比，伊朗是一个实力更强的对手。

出于这个原因，特朗普仍在权衡当前的一系列选项。官员们表示，这些选项可能会全部同时实施，也可能以某种组合的形式实施。

其中风险最高的选项是秘密派遣美国突击队员，摧毁或严重破坏伊朗核计划中未在去年6月的美国轰炸中受损的部分。

特朗普过去曾对派遣美国地面部队持保留态度，并多次提到前总统卡特1980年营救被伊朗扣押的52名美国人质的失败行动，以此作为行事谨慎的理由。

另一个选项是对军事目标和其他领导层目标进行一系列打击，从而造成巨大的混乱，为伊朗安全部队或其他力量推翻最高领袖哈梅内伊创造条件。关于这一选项尚不清楚的一点是，如果最高领袖被推翻，谁将治理这个国家，以及继任者是否更愿意与美国打交道。

特朗普打击伊朗领导人的部分动机还在于，他们曾试图暗杀他。纽约联邦检察官去年表示，就在特朗普再次当选总统之前，伊朗策划者曾讨论过一项刺杀特朗普的计划。

以色列正在推动第三种选项：它希望美国与它一起重新打击伊朗的弹道导弹计划。前述官员说，按照情报官员的说法，自从以色列去年6月摧毁伊朗的弹道导弹计划以来，伊朗基本上已经重建了该计划。（编译/冯雪）