参考消息网1月20日报道 乌拉圭《共和国报》网站1月18日刊登题为《新技术：中国社会不可或缺的工具》的文章，作者是莱昂纳多·佩雷斯·皮尼亚。文章编译如下：

过去20年间，中国在技术和创新领域取得了快速而深刻的进步，从“世界工厂”发展成为全球领先的科技和创新强国之一。

如今，中国在人工智能、通信网络、半导体、清洁能源、量子计算和先进制造等关键领域表现卓越，并明确展现出全球领导者的雄心。

科技创新已融入中国社会的日常生活。漫步街头，便能看到各种日常应用的创新成果，例如5G通信、用于送货的商用无人机、物联网、移动支付、太阳能电池板和智慧城市等。在人工智能、智能手机和电动汽车等新兴领域，北京等城市也已处于这些技术日常应用的前沿。

这一进程得益于对研发的大力投入，以及对科学、技术、工程和数学(STEM)教育的持续支持。“中国制造2025”和“数字丝绸之路”等举措体现了旨在巩固中国技术自主性和创新领导地位的长期战略愿景。

中国将技术视为融入日常生活的工具，而不仅仅是经济或工业的引擎。其显著特点是许多创新成果得以大规模应用并融入日常生活。支付宝和微信支付就是典型的例子，人们通过它们支付交通、餐饮、房租、公共服务费用，甚至向街头小贩付款。这类系统显著减少了现金的使用，并改变了人们的消费、储蓄和获取金融服务的方式。

与此同时，许多中国城市也发挥着城市实验室的作用。智能交通信号灯，用于监测污染、能源消耗和废弃物的传感器，以及用于城市治安与管理的监控系统，共同构成了一个旨在提高公共服务效率和生活质量的生态系统。

科技也渗透到整个交通系统的各个角落。配备电子车票系统和自动控制系统的高铁列车、网约车应用程序、共享单车和公共交通应用程序，以及电动汽车和智能充电设施，使交通出行变得快速、便捷且高度数字化。

尽管人工智能的应用并非总是显而易见，但它已渗透到日常生活的方方面面：消费和内容推荐、应用于建筑物和交通工具的人脸识别，以及公共和私人服务的优化等。简而言之，人工智能就像一种无声的基础设施，支撑着中国人日常生活的方方面面。

通过这种方式，这个亚洲巨人在运用技术时采取了集成化模式。在这种模式中，政府、企业和民众不断互动。重点不仅仅是开发先进技术，更是将其大规模应用，并融入人们的日常生活。

中国也在全球范围内扩大了其数字化影响力。中国的信息与通信技术企业为数以亿计用户提供服务，并在世界各地建设了数字基础设施。

中国的模式不仅致力于开发前沿人工智能技术，更体现了将人工智能应用于解决实际问题的价值，例如物流、交通、贸易、医疗和公共管理等领域。对于资源有限的拉丁美洲而言，这种务实逻辑尤为重要。

中国的成就表明，技术不仅可以作为经济工具，更可成为社会发展政策。对拉丁美洲而言，挑战不在于复制中国模式，而在于借鉴其原则：技术融合、战略视野、持续投资以及在日常生活中的实际应用。（编译/田策）

1月19日，轮船停泊在河北省唐山港京唐港区集装箱码头进行装卸作业。（新华社）