参考消息网1月15日报道 香港《南华早报》网站1月13日发表题为《特朗普鲁莽的帝国主义只会加速中国的崛起》的文章，作者为梁建邦。文章编译如下：

美国总统特朗普近日在接受《纽约时报》采访时表示，唯一能约束他的是“自己的道德准则”。

特朗普下令强行控制委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗被视为美国恣意展示军事力量的一个例证。他还有控制格陵兰岛的野心，并指示美国退出66个国际组织，这些都是无所顾忌的掠夺性霸权的明显证据。

北京方面如何应对这种颠覆全球秩序和贸易准则的行为？

不管特朗普采取何种帝国主义行为，中国在全球供应链中的主导地位是不可能轻易被取代的。中国通过共建“一带一路”倡议，在亚洲、欧洲、中东、非洲以及南美洲各地，帮助建设了横跨大陆的交通、电信和数字基础设施，其中包括不具物理边界的“数字丝绸之路”。

中国已成为许多国家的最大贸易伙伴。截至2018年，约有130个国家与中国的贸易额超过了它们与美国的贸易额，其中超过三分之二的国家与中国的贸易额是与美国贸易额的两倍以上。如今几乎所有的制造业产品要么产自中国，要么与中国的零配件、制造工艺及物流体系密不可分。

北京方面有信心应对特朗普冷酷无情的行事方式。自从特朗普首次担任美国总统以来，中国集中精力实现科技自立自强和军事发展。中国建成了天宫空间站，凭借DeepSeek在人工智能方面取得了突破，在阅兵式上展示了尖端军事装备，在稀土方面还具有全球影响力……这些都是对美国疯狂关税政策的有力回应。

中国遵循国际贸易准则，提供互利共赢、更加稳定可靠的关系，并以全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议和全球治理倡议推动构建包容、多极的世界秩序。纵使政见有别、疑虑尚存，世界各国仍争先恐后与更为稳健可靠的中国合作，以对冲风险。

北京方面正在一丝不苟地推进有关制定“十五五”规划的工作。预计“十五五”规划将包括开放中国的交通、能源和金融部门，促进国内消费，改善民生，扩大区域和双边贸易投资协定，以及加快人民币国际化。这一切都是为了推动国际经济秩序朝着更加公平、包容、合作的方向发展。

总而言之，特朗普鲁莽的帝国主义只会加剧全球各国寻求更多元机会的趋势，推动而不是拖延中国的崛起。（比编译/胡雪）