参考消息网12月3日报道 今日欧洲新闻网站12月1日发表文章《中国的智慧城市与数字基础设施》，作者为人类命运共同体巴基斯坦研究中心执行主任哈立德·泰穆尔·阿克拉姆。文章编译如下：

过去20年，中国在城镇化进程中取得了举世瞩目的成就。然而，城镇化的快速推进给城市治理带来了巨大挑战。为应对人口大规模增长带来的挑战，智慧城市的理念被提出，并在实践中不断发展。中国已成为全球智慧城市和数字基础设施发展领域的领导者。通过将先进技术与城市规划相结合，中国正在将其城市打造为高效、互联、创新的枢纽。这一发展不仅提升了居民的生活质量，也巩固了中国在现代城市管理领域的先锋地位。

智慧城市是这样一类城市：它们充分利用信息技术应对各类城市挑战，包括环境问题、犯罪、流行病，以及弱势群体在决策过程中的参与度不足等。简而言之，智慧城市通过数字技术高效管理资源、优化服务并提升整体生活体验。中国很早就认识到智慧城市的潜力，并开始大力投资数字基础设施和人工智能。鉴于智慧城市在国家发展中的关键作用，中国政府于2012年启动了智慧城市试点工作。

中国在数字基础设施领域的快速发展为其智慧城市愿景提供了核心支撑。中国在5G网络、物联网、人工智能、数字支付系统等领域均取得了显著成就。

如今，中国在5G部署方面处于全球领先地位。5G技术提供的网络速度能够支持实时通信、自动驾驶以及先进的工业应用。同样，传感器和互联设备监控着从水资源管理到交通管控的城市运作，构建出高效且响应迅速的城市系统。此外，中国还将人工智能应用于犯罪预防与侦查、医疗健康等领域，助力城市更高效运转。在数字支付系统方面，支付宝、微信支付等平台彻底改变了日常交易模式，推动城市实现无现金化、便捷化。

这些创新表明，中国正通过技术与治理的结合，让城市变得更安全、更清洁、更高效。

无论是医疗健康、交通出行、教育还是其他领域的公共服务，都可以通过实时监控和预测分析实现管理优化。正是得益于这些智慧城市和数字基础设施，人们得以享受更完善的设施。在中国，对于借助这些技术实现高效运转的公共服务，人们的满意度很高。

人工智能、物联网等数字基础设施，吸引了科技企业、初创公司和外国投资，进而创造了就业机会并推动了创新。这些基础设施还通过支持中小企业刺激了经济增长。

中国居民的生活质量得到了提升。借助技术，民众通勤时间更短，街道更安全，获取服务的渠道也更便捷。一体化平台允许民众通过数字身份办理预约就医、房产过户等各类事务。

由此可见，通过将技术融入日常生活，中国正在打造更高效和更宜居的城市环境。

值得注意的是，中国的智慧城市计划不仅改变了本国的城市面貌，也为全球树立了典范。亚洲、非洲和拉丁美洲的很多国家在数字基础设施发展方面均以中国为榜样。共建“一带一路”倡议并非仅聚焦贸易，中国还通过该倡议提供智慧城市技术和经验。

总体而言，中国对智慧城市和数字基础设施的投入正重塑民众的城市生活。通过融合技术、数据和创新，中国正在建设安全、清洁、绿色、高效的城市。从人工智能驱动的交通系统到尖端的数字支付网络，中国的智慧城市体现了构建互联互通、可持续发展和繁荣未来的愿景。随着持续的投资和创新，中国正在为全球树立可借鉴的城市发展标杆。（编译/朱捷）

2025全球智慧城市大会于11月4日至6日在西班牙巴塞罗那会展中心举行。（新华社）