参考消息网12月2日报道 德国《明镜》周刊网站11月30日刊登题为《我的毒枭，你的毒枭》的文章，作者是延斯·格吕辛。主要内容编译如下：

如果还需要任何证据来证明特朗普在委内瑞拉问题上的意图并非如其反复保证的那样是打击毒品走私，那么他现在已经亲自提供了证据：本周末，他在“真实社交”网站上宣布，他打算赦免因贩毒被判刑的洪都拉斯前总统埃尔南德斯。

数月来，美国人一直声称，他们对委内瑞拉总统马杜罗采取行动是因为后者是“贩毒集团的头目”，但这一指控经不起任何严肃的核查。现在，特朗普却恰恰要赦免一位拉丁美洲的前国家元首，而根据检方证词，此人曾吹嘘“用毒品塞满了美国佬的鼻子”。

埃尔南德斯去年因贩毒和非法武器交易被纽约一家法院判处45年监禁，目前正在美国一所监狱服刑。据称，他在20年间总共促成了超过500吨可卡因走私到美国。根据证词，在其2014年至2022年的任期内，埃尔南德斯在这个中美洲国家建立了一个名副其实的毒品王国。在他的统治下，洪都拉斯成为整个拉丁美洲贩毒集团的转运站和避难所。

埃尔南德斯否认了这些指控，然而，指控他的证据极具压倒性。

现在，观察人士猜测，是什么促使特朗普承诺赦免埃尔南德斯。这位美国总统的表述非常含糊：他表示，“许多朋友”请求他赦免。抑或这与特朗普及其国务卿鲁比奥针对拉丁美洲推行的“新帝国主义”外交政策有关？

特朗普在11月30日洪都拉斯举行总统选举前几天发布这一声明。他支持右翼候选人阿斯富拉，后者是埃尔南德斯的党内同僚。特朗普攻击阿斯富拉的竞争对手为“共产主义者”，声称他们为委内瑞拉总统马杜罗效力。

特朗普宣称，如果他支持的候选人阿斯富拉未能获胜，他将取消对洪都拉斯的所有经济援助。这种政治勒索手段已于10月在阿根廷奏效。当时，特朗普向其好友、受金融危机困扰的总统米莱承诺，如果其政党在国会中期选举中获胜，美国将提供上百亿美元贷款，否则将停止向布宜诺斯艾利斯提供财政援助。最终，米莱的政党大获全胜，这位特立独行的自由主义者对美国总统百依百顺、亦步亦趋。与此同时，美国人现在更有机会获取阿根廷储量丰富的矿产资源。

这可能也正是美国在委内瑞拉沿岸进行军事集结的真实动机：特朗普既非为了打击毒品走私，也非为了恢复民主。显然，他觊觎的是委内瑞拉的油田和矿产资源。（编译/焦宇）