参考消息网8月31日报道 俄罗斯《鞑靼斯坦共和国报》网站8月28日发表题为《上合组织2025：全球项目大博弈》的文章，作者为恩格尔·塔吉罗夫。文章编译如下：

在8月31日于天津开幕的上海合作组织峰会上，多国领导人将勾勒从对抗走向互信合作的时代轮廓。

作为一个支持联合国体系的组织，上合组织成立的必然性和重要性显而易见。调解边境冲突是一项古老议程，此类冲突曾持续困扰这片经济总量约占全球四分之一、人口约占世界一半的土地上的民众。此外，颜色革命的阴影挥之不去——苏联解体后，中亚成为西方争夺地缘政治利益的一大舞台。

2002年签署的《上海合作组织宪章》指引各国依托稳定的合作平台应对新挑战。随着西方主导时代的落幕，各种机制和组织开始在东方出现。

现有的国际关系体系日益失衡，全球政治中的动荡和紧张局势不断加剧。本届上合组织峰会参与国的地理分布之广令人印象深刻，覆盖了从欧亚、中东、南亚、东南亚到北非的广大地区。在此背景下，有意加入上合组织的国家越来越多并不令人意外，这也彰显了“上海精神”内核的强大。

在上合组织轮廓内，人们看到一个不断进化且能够应对全球和区域风险的多极世界中心。上合组织大家庭的综合实力显而易见，而且令人印象深刻。它能够凭借自身资源帮助各成员国实现可持续发展。

作为一个联合体，上合组织的权威性和影响力与日俱增。该组织内部正形成一种极具前景的合作新模式，其本质很简单：在这个跨区域组织中，国家不分强弱、富贫或大小，声音同等重要，都会被倾听，而棘手问题会在组织内部的“家庭委员会”上讨论。大家的共同目标是通过保障安全和稳定，实现多方面的可持续发展。

上合组织提高自身威信的秘诀有很多，其中一大关键是外交。此外，经贸纽带依旧重要，毕竟人们都知道，只要贸易仍在进行，炮声就不会轻易轰鸣。具有象征意义的是，自上合组织成立以来，其成员国之间的贸易额增长迅猛。2024年，中国与上合组织成员国、观察员国、对话伙伴间贸易额达8900亿美元。

上合组织成员国在科学和文化领域的交往持续扩大，相关会议的数量也随之激增。在这些交往和会议中，各国为气候议程和减贫等共同问题寻找解决方案。

今日的上合组织已是世界最大的跨区域组织。中国提出构建人类命运共同体，为实现这一目标，中国举办了一系列不同级别和形式的会议。在这些会议中，东西方实现了特殊的相遇，历史、现实与未来在此交织，共同为人类的未来发展铺就新道路。（编译/刘洋）