参考消息网8月28日报道 西班牙《邮报》网站8月26日刊登题为《特朗普对美联储的干预损害了美国的货币政策》的文章，作者是梅赛德斯·加列戈。文章摘译如下：

26日，一股寒意席卷华尔街，美元暴跌。美联储理事莉萨·库克作为首位担任此职的非裔美国女性史无前例地遭解雇，加剧了通胀的幽灵，也导致对美联储独立性的信心受到质疑。总统特朗普早已把库克当成目标，他试图用顺从自己指示的人选替换美联储成员。

经济界真正担心的是特朗普前所未有地干预美国货币政策的制定机构乃至全球最重要的央行。“参与讨论库克可能做了什么或没做什么，将是落入了特朗普的圈套。”诺贝尔经济学奖得主保罗·克鲁格曼在“订阅堆栈”网站上写道。他认为真正值得强调的问题是政府的政治化和向威权主义的堕落。“很明显，特朗普唯一寻找的就是一个解雇非效忠者的借口。”

《华尔街日报》将这一天称为“央行的黑色一天”。总统的恐吓发出了一个非常明确的信息，即任何被他任命的人都必须明白，其职位取决于能否取悦他。距离中期选举仅剩一年多时间，总统需要刺激经济，让选民感受到其执政给钱包带来的好处，而不管长期影响如何。

美联储是一个自筹资金的机构，其独立性现在将因库克决定抵制对其的解雇而在法庭上受到考验。

最高法院被特朗普在其第一个任期内任命的三位大法官改变了意识形态平衡，它将通过其裁决重新定义美国的民主。但迄今为止，它仍一直维护着美联储的独立性。美联储是根据1913年的《联邦储备法》创建的，该法律保障其独立于行政部门，目的正是为了保护经济的运行。（编译/韩超）