参考消息网8月13日报道 德国《南德意志报》网站8月11日刊登题为《特朗普称之为“解放日”》的文章，作者是马克斯·弗卢德。内容编译如下：

特朗普11日上午在华盛顿特区传递的信息很简单：“我们正在夺回我们的首都。”美国总统在白宫对着媒体和直播镜头表示，华盛顿特区的局势已经失控。他说，已经发生了“公共安全紧急事件”，他现在将迈出“历史性的一步”。

实际上，他迈出了两步：首先，美国总统宣布将把首都警察局置于司法部长邦迪管控之下。其次，将动用国民警卫队保障该市的公共安全。

特朗普本人称其行动为“解放日”。这些举措相当于升级了局势。接管警察部门并动员国民警卫队，是特朗普向华盛顿展示权力。这座城市遭到特朗普的厌恶，其居民对这位美国总统也缺乏好感。

此前几天，特朗普已在网上抨击了美国首都的状况。他在其社交平台“真实社交”网站上声称，青少年帮派成员正在恐吓首都的居民和游客，警方对此却无所作为。在另一篇帖子中，他宣布必须将无家可归者驱逐出首都。在新闻发布会上，他将整件事概括为“城市美化措施”。

现实情况与共和党人特朗普的说法不同，至少统计数据如此：根据今年1月的联邦数据，2024年华盛顿暴力犯罪率已降至30年来的最低水平。

特朗普此次升级行动背后暗含他对华盛顿的厌恶：这位总统在该市极不受欢迎，在去年11月的大选中仅获得6.47%的选票，超过90%的选民支持民主党候选人卡玛拉·哈里斯。竞选期间他就屡次宣称要“清理华盛顿特区”，并称这座城市本身是“老鼠横行、涂鸦满墙的粪坑”。

特朗普能够轻易将当地警察置于其政府管控之下并调动国民警卫队，源于特殊的法律架构。美国首都并不隶属于任何州，而是一个联邦特区。联邦政府在这里始终拥有最终决定权。《哥伦比亚特区自治法》保障了华盛顿特区一定程度的自治，然而该自治法也允许联邦政府在华盛顿特区发生紧急情况时接管警察部门。在特朗普看来，目前确实存在这样的紧急情况。他过去曾在“真实社交”网站上威胁要将首都完全置于联邦政府的控制之下。（编译/聂立涛）