参考消息网7月27日报道 《今日美国报》网站7月24日发表记者爱德华多·奎瓦斯的报道，题为《移民在“过度拥挤混乱的”拘留中心“像狗一样”吃饭》。报道援引一份“人权观察”组织报告，披露了美移民拘留中心以“极不人道”的方式对待移民。内容编译如下：

移民双手铐在背后，在“过度拥挤混乱的”拘留中心被迫“像狗一样”吃掉全天唯一的一顿饭。他们被拘留数日，用鞋当枕头，没有其他寝具，睡在冰冷的水泥地上，面对长明的荧光灯；医疗机构还拒绝为一名糖尿病患者注射胰岛素，时间长达一周，或导致至少一人死亡。

“人权观察”组织的一份报告称，迈阿密的三处移民拘留中心以“极不人道”的方式对待移民，甚至危及生命。根据21日发布的这份报告，移民与海关执法局的许多拘留设施人满为患，条件不断恶化。

这份报告基于17名被拘留者的证词，审查自唐纳德·特朗普总统1月上任以来拘留中心的情况。调查人员说，克罗姆北处理中心、联邦拘留中心和布劳沃德过渡中心的条件都违反与移民拘留中心相关的国际法和联邦政府标准。

报告作者兼编辑、“人权观察”组织美国项目副主任艾莉森·利尔·帕克表示，这些设施的条件“不符合任何合法、正常运作的政府对待被拘留人员的方式”。

帕克说，特朗普政府一直不愿实施相应标准妥善对待被拘留移民。她说，这些条件表明，这套系统“不堪重负、过度拥挤且混乱不堪”。

56岁的英国人哈平德尔·辛格·乔汉曾被关押在迈阿密的三处移民拘留中心。这位英国公民于2016年持E-2投资签证首次入境美国，在佛罗里达州做起几家小生意。他和妻子正在通过有效的EB-5签证申请寻求永居时，他们的生意倒闭了。

法庭记录显示，乔汉从未被判有罪，但他因税务问题被勒令向佛罗里达州支付赔偿。今年2月，在一次例行的缓刑报到后，他被移交给移民与海关执法局。

在克罗姆北处理中心，他被关押在寒冷拥挤的牢房，没有床铺，也没有淋浴。他说，他被拒绝提供医疗照护，包括治疗糖尿病的胰岛素和治疗哮喘的吸入器。他用鞋子当枕头。

他说，有一段时期拘留中心暴发结核病，却没有肥皂，工作人员让被拘留人员用洗发水洗手。他回忆说，大家都戏称自己得了“克罗姆病”。

报告称，被拘留者因抗议受到的待遇遭到殴打，一名男子被绑住四肢。接受“人权观察”组织采访的女性称，警官还用单独监禁作为惩罚。6月，克罗姆的被拘留者对着院子里的新闻摄像机发出“SOS”信号向外界求助。

报告称，克罗姆是一家私人运营的男性拘留中心，但也关押女性。她们挤在狭小的拘留室里，得不到相应的照顾和隐私保护。一名男子还在克罗姆死亡，“人权观察”组织怀疑此事件可能与医疗疏忽有关。

4月15日，乔汉被关进联邦拘留中心一间拥挤的牢房，等待转移。他一整天没有饭吃，而装满食物的泡沫塑料盒在铁栏的另一边放了好几个小时。

晚上，他和其他人终于领到食物，但是乔汉说，他们双手被铐在腰间，只能把脸埋进滚来滚去的土豆、米饭和鸡肉里进食。

“你得用膝盖撑住饭盒，然后像狗一样吃东西。”乔汉说。另一名接受“人权观察”组织采访的21岁被拘留者也描述自己被迫像动物一样进食的经历。

乔汉说，这25到30名被迫如此进食的男子在几个小时之后被转移。

不到一周后，在布劳沃德过渡中心，乔汉在等待晚餐时因中暑晕倒，被送往医院，家人未获任何消息。他已经近一周没有注射胰岛素。

“人权观察”组织和维权人士称，44岁的海地妇女玛丽·安杰·布莱斯于4月在该机构因医疗紧急情况未得到及时救治而死亡。（编译/赵菲菲）