参考消息网7月24日报道 西班牙中国政策观察网站7月20日刊登题为《长期视角下的中国》的文章，作者是西班牙中国问题专家胡利奥·里奥斯。全文摘编如下：

近几个月来，引发全球关注的国际危机恶化日益证明存在一个双重困境：是侧重军事能力以强加短期选项，还是强调捍卫某些原则作为有效长期解决方案的保障。

新一届特朗普政府比以往任何时候都更能体现第一种选择，这体现在其支持以色列与伊朗、巴勒斯坦或叙利亚的战争中，并传递了一个信息：它仍然是霸权大国。

同样的情形凸显了中国的克制态度。中国在渴望承担更具影响力的领导角色之前，必须谨慎权衡其能力和资源。然而，即使拥有了这些能力和资源，中国也不会效仿美国基于武力的行事方式，因为中国所推崇的追求稳定是其外交的标志。这种追求需要采取与华盛顿截然相反的行为方式：原则、规范、对话、共识，所有这一切都不是由任何霸权国家主导，而是由联合国主导。

反复诉诸武力、日益无视原则以及对规范和法律的尊重，如今代表了美国和西方霸权实践的根本基础。欧盟在其中扮演了令人羞愧且同样应受谴责的同谋角色。

相反，优先考虑经济合作与发展而非地缘政治竞争，以及在危机管理中避免赋予军事化首要地位，这要求我们保持一致性，支持一个排除上述方法的替代模式。短期内，这可能会转化为实际影响力的减弱，然而，如果能够以深远的经济和政治影响力战略为后盾，这远非无关紧要。

根本上，存在着维持霸权秩序与向多极化过渡之间的困境。在中国，这被解读为在权力或原则之间的选择。如果任何国家，无论多么强大，都没有也不应该有空间向其他国家发号施令要求其服从，那么世界上发生的一切都必须是基于规范的共识的结果。这一方法源于一种信念，即共存必须植根于产生信任、实现某种和谐并为和平与平衡开辟道路的共同基本价值观。

中国推动的全球文明倡议，在很大程度上基于由和合文化所代表的哲学理念，它提出了一条强调长远发展的道路。而另一种我们已知的、正在经历的选择，则向我们展示了将破坏、苦难和不道德作为原则的道路。这条路将我们禁锢在过去。

如果全球南方国家寻求促进多边主义、拒绝造成如此多灾难的干涉主义，并致力于探索替代途径，摆脱导致冲突无休止的大国竞争，那么对这种方法的深刻理解就显得尤为重要。（编译/韩超）