参考消息网7月23日报道 美国《波士顿环球报》网站7月11日刊登题为《在美国对中国“工合”的年代》的文章，作者为斯蒂芬·普拉特。全文摘编如下：

1937年12月的一个寒冷夜晚，美国海军陆战队军官埃文斯·卡尔森在山西省的煤火旁一边取暖，一边与八路军总司令朱德谈论两国的未来。卡尔森当时在中国共产党军队的总部执行观察任务，直接向富兰克林·罗斯福总统报告抗日战争的状况。

惊叹于八路军钢铁意志

中国和日本从那年夏天开始交战，尽管美国在冲突中保持中立，但就在几天前，日本轰炸了停泊在长江上的美国海军炮舰“帕奈”号，三名美国水兵丧生，40多人受伤。正如“卢西塔尼亚”号邮轮的沉没把美国拖入第一次世界大战一样，卡尔森和朱德都认为，“帕奈”号沉没可能预示着美国将卷入亚洲战争。

在讨论这次袭击的意义时，卡尔森和朱德设想了美中结盟对抗日本的可能性。他们进而设想了一场中国、美国、英国和苏联联合对抗日本、德国和意大利的广泛世界大战。

他们的设想比事态发展提前了好几年。但那天晚上，他们在一件事上达成一致：如果美国和中国共同对抗日本，两国必定会在战争结束后成为亲密的盟友。

当时美国并没有参战——美国公众的孤立主义情绪太强烈了。但结盟的想法一直萦绕在卡尔森的脑海中。在接下来的几个月里，他在八路军小分队的陪同下，在日本占领的华北地区跋涉了2000多英里，研究游击队的战术，设想美中两国军队如何实现优势互补。

卡尔森在八路军战士身上看到了自己的同胞难以与之匹敌的品质。他们愿意忍受痛苦，在物资匮乏的条件下作战。尽管没有后方支援，他们还是咬紧牙关，带着微薄的口粮行军。他们的武器是临时拼凑的。在严寒中，许多人没有大衣，但他们的士气是惊人的。他们在关系紧密的团队中协作，共同的目标将他们团结在一起。他们愿意为中国的未来献出自己的生命。

有过那段经历后，卡尔森成为游击战的热忱宣传者，他坚信八路军发明了——正如他告诉罗斯福的那样——“一种军事战术，与中国其他任何军队采用的战术都截然不同，其实对外国军队来说也是全新的”。

将“八路军战术”付诸实践

在珍珠港事件最终将美国拖入亚洲战争后，卡尔森得到了将他在中国所学付诸实践的机会。在罗斯福总统的支持下，卡尔森组建了海军陆战队第二突击营，这是二战中第一批美国特种部队之一。他训练他们像八路军那样战斗。

1942年，突击队在敌后丛林完成了为期一个月的艰苦巡逻，其间他们歼灭了488名日本战斗人员，自己仅损失了16人。卡尔森在瓜达尔卡纳尔岛给一个朋友写信，把自己的作战方法全部归功于中国人。他写道：“我们几乎完全采用了八路军的战术。老师的哲学是我们组织的指导力量。”“老师”就是朱德。

卡尔森不是共产主义者，但他同意中国人的观点，认为如果战士们对自己为何而战、为什么目标而战有深刻的政治理解，在战场上的战斗力就会强得多。卡尔森把他的突击队当作一个民主组织来管理，所有人都是平等的。正如他所说，如果他们要为保护民主而战，那么他们最好在自己的队伍中践行民主。

卡尔森的突击队是战时美国媒体的宠儿。他们源自汉语的座右铭“工合”进入了英语词典，并保留至今。卡尔森的“工合”取自汉字的“工作”和“合作”，意思是军中合作和谐，以及为集体牺牲个人的勇气。这是他的部队的精神，他希望这种精神能在美国发扬光大。战时报纸上的一则广告写道：“虽然美国人可能不懂汉语，但他们确实理解‘工合’的含义。”

反对介入中国内战

今天，美国人不太会想到我们在二战中与中国结盟的事实。目前我们两国之间的敌意是冷战以来最深重的时刻。

但卡尔森提醒我们，美国人曾经对中国本身——尤其是中国共产党人——持有多么正面的看法。对战时媒体来说，卡尔森是“一流游击队”。《生活》杂志称赞他是“中国游击战的学生，教会他的部下如何战斗以及为什么目标而战”。1943年，环球影业拍摄了一部关于他的电影，片名叫《工合！》。20世纪40年代，卡尔森不需要隐瞒他与中国共产党人的联系——事实上，他们是他的工作最公开的部分，是他神秘感的基础。

一切都崩溃得如此之快。日本1945年战败再次点燃了共产党与国民党之间潜在的中国内战。哈里·杜鲁门总统站在国民党一边，但他押错了宝。蒋介石将会失去中国，在美国的保护下撤退到台湾——留下一场未结束的两岸内战，至今仍是未来美中军事冲突最可能的根源。日本在二战中战败仅仅五年后，美国和中国充满希望的联盟让位于两国军人在朝鲜战场上的厮杀。

卡尔森于1947年死于心脏病发作，因此他没能活着看到这一事件的全部结局。但他看到了它的发生。1944年在塞班岛受伤，他的健康严重受损，晚年，他一直强烈反对杜鲁门支持蒋介石。他呼吁美国海军陆战队撤出中国，坚持认为美国必须在这场内战中保持中立，让中国人自己决定自己的命运。美国真正的共产党人在效仿莫斯科，发出同样的呼吁。他们希望美国撤出中国，这样苏联就能左右那里的结果。对卡尔森来说，他的立场更有原则性：他知道中国的冲突规模过于庞大，历史根源太深，不能依赖任何外部力量的短期干预，无论是美国还是苏联。

二战结束时，卡尔森仍是唯一在战场上与中国共产党军队一起度过大量时间的美国军事观察员。他坚持认为，即使有美国的支持，国民党也不可能在内战中战胜他们。但随着罗斯福离去，没有哪个当权者愿意再听取他的意见。卡尔森生前预测，事实将会证明杜鲁门对蒋介石的支持是美国在东亚犯下的最大错误。从我们现在的处境来看，他仍有可能是正确的。（编译/葛雪蕾）