参考消息网7月17日报道 英国《每日电讯报》网站7月14日发表记者阿利格拉·门德尔松采写的报道，题为《在台湾被遗忘的前线，世界上所有的防御演习可能都无关紧要》，内容编译如下：

深夜，坦克和装甲车驶上金门岛的沙滩，静静等候信号。几分钟后，命令从扬声器那头传来。演习开始，一连串巨大的爆炸声让这个小岛的地面颤抖着。

从海滩边就可以听到火箭弹射向海面的隆隆声。几秒钟后，机枪声和榴弹炮声响彻天空，激光束点亮了夜空。

在金门岛东海岸后湖海滨公园举行的演习是台湾年度“汉光演习”的一部分。在此举行演习是为了展示军事实力并让部队备战。

今年的“汉光演习”是有史以来规模最大、持续时间最长的，有超过2.2万名预备役人员参与为期10天的演习，包括深夜在台北捷运系统中的演练。

金门的演习特别重要，因为它与大陆的距离使得它有了“前线”的标签。

然而，生活在金门的民众——包括驻军——认为这个称号可能不再合适。

今年“汉光演习”还包括“无剧本”环节，目的是更准确地模拟遇袭时可能发生的情况。在金门，这意味着一些参与夜间演练的士兵事先没有被告知关键信息。一名不愿透露姓名的军方消息人士说：“只有在接到指挥官的命令后，他们才会被部署到海滩。”

然而，生活在金门的民众认为这些演习并没有多大用处。

在金门县政府工作的王松伟（音）说：“我曾和一位将领开玩笑，他说如果发生战争，他们会动员部队躲进山里，这样我们就可以避免战事升级，将金门遭受的破坏降到最低。”

过去，金门岛大约有10万驻军，但这一数字已减少到如今的3000人左右，显然不足以保卫该岛。代表金门的民代陈玉珍说，金门驻军减少使得该岛不那么容易成为目标。

这个岛看起来也不像你想象中的“前线”。以前的军事基地已经改成了博物馆，火炮被用于旅游展示，旧坦克被扔在室外生锈。

陈玉珍说，“（台当局）官方态度”是，如果金门遭到攻击，岛上的民众将不得不“独立战斗”。

岛上的居民也表达了同样的观点，包括在金门出生长大的贾森·杨（音），他在退役前曾是台湾作战部队的高级军官。他说：“一旦发生与大陆的对抗，台北不会优先派兵到这里。”

王松伟认为，赖清德决定今年扩大“汉光演习”规模的原因之一是为了取悦美国，所以作为“前线”的金门必须要被纳入其中。

对于金门人来说，他们不相信大陆会打“自己的家人”。金门与厦门非常接近，两边的许多居民都有亲属生活在对岸。（编译/涂颀）