参考消息网7月16日报道 据美联社7月14日报道，地方当局14日说，马萨诸塞州福尔里弗的一处养老院发生火灾，一些居住者被困。火灾造成9人死亡，至少30人受伤，目前大火已被扑灭。

马萨诸塞州消防局在新闻稿里说，消防员13日晚上9点50分左右赶到福尔里弗加布里埃尔养老院，看到建筑物前部的浓烟和火焰。事发时，大约70人居住在养老院里。

约50名消防员赶到现场。大火14日上午被扑灭，消防员得以进入并救出多名居住者。

许多获救人员被送到当地和地区医院，伤情各异。

贾伦·奥尔德里德说，现场情形“相当可怕”，他67岁的父亲史蒂文·奥尔德里德因吸入烟雾而入院治疗。

他说：“人们一片忙乱，试图努力搞清楚发生了什么，为何会发生这么大的火灾。”

声明说，5名消防员受伤，但并不危及生命。

福尔里弗消防局局长杰弗里·培根对记者说：“许多人悬在窗户外面寻求救援。”

到达现场的家属说警方试图破窗。

住所与该养老院只隔几栋房子的乔·阿尔维斯说，他看到工作人员把居住者和受伤的宠物从楼里救出来，拼命帮助那些需要帮助的人。

福尔里弗警察局在一份声明中说：“警察们毫不犹豫地冲进布满浓烟的设施，打破房门，把居住者护送到安全处。约有十几名无法行动的居住者被警察背出来。他们的勇敢和迅速行动无疑拯救了许多生命。”

马萨诸塞州和地方当局说，正在调查此次火灾的起火点和原因。（编译/杨新鹏）