参考消息网7月11日报道 据路透社7月9日报道，A24电影公司和华人影业9日宣布，两家公司将联合发行全球热映的中国动画电影《哪吒之魔童闹海》(《哪吒2》)的英文版，影片将于8月22日起在美国、加拿大、澳大利亚和新西兰上映。

根据猫眼电影票房平台的数据，《哪吒之魔童闹海》在2月份超越皮克斯的《头脑特工队2》，成为全球票房最高的动画电影。

英语配音演员阵容将包括奥斯卡奖得主杨紫琼。这位马来西亚华裔演员在一份声明中说：“我很荣幸能参与《哪吒2》的配音工作，这是中国动画史上的里程碑，它也有力地提醒我们，我们的故事也能跨越文化隔阂引发全球共鸣。”

这部续集电影延续了2019年上映的第一部《哪吒之魔童降世》的故事，它取材于中国神话。

故事的主角是哪吒，他是一个被众神所畏惧的叛逆少年，他的父母是凡人，但他却拥有不受控制的狂野力量。他面对着一股意图毁灭人类的古老力量，因此必须成长为世界所需要的英雄。

这部神话电影绝大部分的票房收入来自中国大陆，这与通常更依赖全球化发行策略的好莱坞电影形成了鲜明对比。

另据美国《纽约时报》网站7月10日报道，中国电影《哪吒之魔童闹海》的英文版将于下月在美国上映。

据负责发行英文版的A24公司介绍，这部取材于中国神话和16世纪著名小说的电影全球票房已达22亿美元，其中包括在美国和加拿大的2000万美元。

英文版将于8月22日上映，由首位获得奥斯卡最佳女主角的亚裔明星杨紫琼参与配音。

杨紫琼将为哪吒的母亲配音。参与献声的还有亚历克斯·黎、李馨巧和文森特·罗德里格斯等艺人。

《哪吒之魔童闹海》于今年1月在中国上映后，迅速成为现象级爆款片，在不到两周的时间里票房突破10亿美元。这是首部达到这一里程碑的非好莱坞电影。

杨紫琼在声明中说：“我迫不及待地想让大家在大银幕上体验这部电影的奇妙、情感内核、精湛艺术和魔力。”（编译/王笛青）