参考消息网7月8日报道 西班牙《趣味》月刊网站6月19日刊发题为《<追忆似水年华>——吉尼斯纪录和文学经典》的文章，作者是埃丽卡·科托。内容编译如下：

在浩如烟海的世界文学作品中，有些不仅因其深刻的故事情节、美学价值或文化影响力脱颖而出，还因其庞大的篇幅令人瞩目。其中，马塞尔·普鲁斯特创作的《追忆似水年华》就是最典型的例子。

这部鸿篇巨制被吉尼斯世界纪录认定为有史以来最长的小说。马塞尔·普鲁斯特这部最著名的作品由七卷组成，于1913年至1927年间出版，已经成为20世纪文学的不朽支柱之一。

根据吉尼斯世界纪录，《追忆似水年华》在其法语原版中包含1267069个单词。就出版的总字数而言，这一数字使这部小说成为历史上篇幅最长的作品，远远超过其他经典长篇作品，比如列夫·托尔斯泰的《战争与和平》或塞缪尔·理查森的《克拉丽莎》。

如此庞大的篇幅体现了一个完美的叙事结构，记忆、时间、欲望、艺术等主题在超过100万字的篇幅中以毫米级的精度交织在一起。

《追忆似水年华》的出版前后历时14年，每一部分都如同一块砖石，构建起一座独特的文学大厦。它由七卷组成：1913年出版的《在斯万家那边》、1919年出版的《在少女们身旁》、1920年至1921年出版的《盖尔芒特家那边》、1921年至1922年出版的《索多姆和戈摩尔》、1923年出版的《女囚》、1925年出版的《女逃亡者》和1927年出版的《重现的时光》。

每一卷都探索了叙述者“我”生命中的不同阶段。尽管这部作品被归类为自传体小说，但《追忆似水年华》实际上超越了这一范畴，进入内省和实验性虚构的领域。

马塞尔·普鲁斯特对世界文学史的主要贡献之一在于他将时间视为一种可塑的维度，可以通过记忆来恢复。他没有按照传统的线性时间来组织叙述，而是通过感官联想深入到过去，比如著名的一个情节——浸泡在茶水中的玛德琳蛋糕，它唤起叙述者对贡布雷小镇的记忆。

这种叙事方式构成了一座真正的“时间建筑”，时间在其中不是背景，而是小说构建的真实素材。叙述者通过记忆中恢复的情感和感觉来重建自己的存在。

《追忆似水年华》不仅是出版篇幅最长的小说，也是现代文学史中最具影响力的著作之一。其内省的风格、复杂的句法以及对时间和意识的创新处理，对20世纪的作家和哲学家产生深远影响——从英国作家弗吉尼亚·伍尔夫到法国哲学家罗兰·巴特，再到爱尔兰剧作家塞缪尔·贝克特和德国哲学家瓦尔特·本雅明，都受到这部作品的启发。

这部小说的第二卷《在少女们身旁》在1919年荣获声望极高的法国龚古尔文学奖，这巩固了马塞尔·普鲁斯特在法国文学界的声誉。然而，这部作品最初的评价褒贬不一：许多人认为其文风过于繁复，叙事过于内省。但随着时间推移，《追忆似水年华》最终被公认为小说艺术的巅峰之作。

马塞尔·普鲁斯特独特的写作风格是让这部小说篇幅如此长的关键因素之一。他所写的句子以长度、复杂的句法结构以及丰富的词汇而闻名。每一句似乎都像一首交响乐。这种刻意缓慢且富有反思性的风格，迫使读者也要放慢阅读速度，沉浸在一种沉思式的阅读中。

马塞尔·普鲁斯特于1922年去世，他未能看到自己这部鸿篇巨制的全部出版。他的弟弟罗贝尔·普鲁斯特根据他留下的手稿，编辑出版了最后三卷。可以说这是一部超越作者生命的文学经典。

《追忆似水年华》涉及人类存在的重大主题——时间的流逝、失落、记忆、欲望、爱情和艺术。马塞尔·普鲁斯特就这样书写了一个完整的宇宙，一段深入人类经历核心的深刻旅程，它被时间塑造，又由记忆拯救。（编译/王萌）

《追忆似水年华》一书封面