参考消息网7月8日报道 英国《经济学人》周刊网站7月3日刊发题为《杰夫·贝索斯2.0版：新妻子、有点新变化的工作、原有不变的梦想——亚马逊创始人的半退休计划》的文章。内容编译如下：

杰夫·贝索斯遵循一条简单的原则生活：让自己80岁时的遗憾越少越好。正是因为这一原则，1994年他放弃在一家对冲基金的安逸工作，创办亚马逊购物网站。这也是从亚马逊金牌会员订阅服务到AWS云计算等豪赌的幕后推动力——这些豪赌让亚马逊成为价值2.3万亿美元的科技巨头，贝索斯本人也跻身世界顶级富豪之列。这条原则同样解释了为什么贝索斯6年前为了前新闻主播劳伦·桑切斯而离开结婚25年的发妻。

与31岁、41岁或51岁时相比，现年61岁的贝索斯应该更清楚自己80岁时可能会遗憾什么。要了解他目前的打算，我们可以先看看他如何分配时间，再看看他如何分配自己超过2000亿美元的财富。

这个亿万富翁一度完蜜月就会回到另一个“爱人”——蓝色起源公司——身旁。自5岁时观看阿波罗11号登月起，贝索斯一直自诩是个太空迷。2000年，他创立了火箭制造商蓝色起源公司（其信条是“步步为营，一飞冲天”），旨在以可重复使用的航天器降低太空旅行的成本，最终目标是让人类能在资源丰富、不受污染的太空中继续发展，同时让地球作为一个行星大小的自然保护区欣欣向荣。

直到2021年从亚马逊老板的职位上离开之前，他每周都安排同一个工作日的半天（外加周六上午）用于把这个科幻小说的场景变为商业现实。贝索斯承认，他离开亚马逊的原因之一是蓝色起源公司履行使命的步子太小，冲劲不足。比它晚成立两年的竞争对手太空探索技术公司（Space X）已每年将数十个航天器送入轨道，而蓝色起源公司那时还没有发射过任何航天器。

因此，贝索斯说，在过去的四年里，他把90%的时间都花在蓝色起源公司上。这家公司完全由贝索斯所有，但他并不负责日常运营——这是戴夫·林普的工作。林普于2023年被贝索斯从亚马逊调任至此。

不过，据知情人士透露，贝索斯实际上是蓝色起源公司的联合首席执行官，也是解决问题的总负责人。他一直寻求更有效地管理蓝色起源公司在美国各地的4家工厂和7个现场办事处。比如，在该公司今年2月作出裁员十分之一的决定时，我们不难看到他的无情之手。在这件事情上没有遗憾——至少贝索斯没有。

在该公司的其他方面，贝索斯的遗憾最近也越来越少了。两年前，蓝色起源公司获得为美国国家航空航天局（NASA）载人重返月球计划开发登月系统的合同。今年1月，它完成了推迟已久的“新格伦”火箭的首次发射，其在第一次尝试中就进入预定轨道。“新格伦”火箭的第二次发射计划在8月进行。蓝色起源公司可能会获得更多联邦合同。Space X的暴躁老板马斯克与美国总统特朗普的友谊正走向毁灭，贝索斯则在努力巴结特朗普，不仅向他发出婚礼邀请，而且旗下《华盛顿邮报》反特朗普的基调也有所软化。

那么，贝索斯一周中没有被蓝色起源公司占用、也没有代表该公司到处拉关系的那十分之一时间在做什么？他仍然是亚马逊董事会执行主席——在他亲手选定的继任者安迪·贾西的领导下，该公司蓬勃发展；《华盛顿邮报》似乎越来越像个消遣。贝索斯最近的主要副业转向贝索斯地球基金。如果说蓝色起源公司在为未来把太空变得宜居而尽力，那么贝索斯地球基金这个拥有100亿美元的慈善机构的目标就是让地球当下保持宜居状态。

这种长期以来的双重愿望也越来越多地影响着贝索斯的投资。贝索斯的财富主要来自他在亚马逊约8.6%的股份，价值接近2000亿美元。这笔财富部分由他的家族理财机构贝索斯探险公司管理。根据“项目建议书”数据公司的资料，该机构管理着1080亿美元的资产。

过去，贝索斯探险公司的投资组合包括对爱彼迎、推特（社交平台X的前身）、优步和其他几家现已家喻户晓的初创企业的早期投资。贝索斯或许曾在上述公司还未上市时套现，获得可观回报，但它们上市后总体表现平平，没有体现出贝索斯探险公司名字中的“冒险”之感。

贝索斯探险公司目前的赌注看起来更具理想主义浪漫色彩，而且对一个眷恋母星家园的太空物种来说也很有用。它投资支持研发机器人人工智能大脑、机械肌肉以及链接人类思维与义肢接口的一系列初创公司。它资助了通用聚变公司和NotCo公司，前者致力于在地球上利用类太阳能，后者借助人工智能生产植物肉。贝索斯探险公司也是阿特拉斯数据存储公司的投资者，后者希望用合成DNA而不是硅来存储信息。

对一些人来说，这一切可能有点像已过巅峰时期的大亨四处寻找挥霍钱财的方法。我们倒不如把这理解为是在实现童年的梦想，不留遗憾。（编译/胡溦）