参考消息网7月2日报道 美国《时代》周刊网站7月1日刊登题为《伊朗和以色列的战争已经结束，但阿拉伯世界在努力应对其影响》的文章，作者是H.A.赫利尔。文章摘译如下：

伊朗和以色列的停火似乎还在持续。阿拉伯国家对局势的缓和松了一口气。但最近的冲突对中东意味着什么令他们感到担忧。

当伊朗与奥巴马政府签署《联合全面行动计划》核协议时，阿拉伯海湾国家对它的反应充其量是冷淡的。而当特朗普总统在2018年退出该协议时，这些国家对此举表示欢迎。该地区的其他国家，包括埃及和约旦，虽然比较沉默，但也对德黑兰的地区议程表示担忧。

然而，快进到现在，正是这些国家在反对与伊朗开战，并支持重新接触。

这一180度大转弯并不是因为伊朗获得了新的信任。但阿拉伯国家的态度现在已经演变为对战争的务实抵制——尤其是面对好战的以色列和与它串通一气的美国。阿拉伯世界的压倒性反应是强烈反对以色列的袭击和美国的轰炸。

这种反对有两个核心原因。首先，这些袭击不是孤立发生的。即使是那些对伊朗持严厉批评态度的国家，也对一个不受约束的以色列感到担忧。一个以色列可以为所欲为并对其邻国发号施令的新地区秩序非常不受阿拉伯国家的欢迎，包括传统上亲西方的阿拉伯政府，如沙特阿拉伯和约旦。

第二个原因更为根本。几十年来，阿拉伯社会一直在批评西方有选择地执行国际准则。其中包括2003年的伊拉克战争、以色列对西岸和加沙的持续占领以及最近美国在国际刑事法院对以色列领导人发出逮捕令后对法官实施的制裁等。有一种看法认为，强大的西方国家在保护以色列免遭各种后果。

诚然，阿拉伯国家本身很难称得上是法治的典范。但建立“基于规则”的秩序的强大西方国家应该成为它的模范支柱——否则，对它的信任就会彻底崩溃。

中东正在进入一个新时代，其特征越来越多地体现在“强权即是公理”的假设上。这一转变的后果还未得到真正认识，但确实可能产生很多影响。（编译/许燕红）