参考消息网7月1日报道 香港亚洲时报网站6月27日发表题为《亚洲能否引领一个分裂且不断变化的世界？》的文章，作者为麻省理工学院斯隆管理学院研究员塞蒂奥·布迪安托罗。文章编译如下：

在全球信任分崩离析、危机如断层线般交织在一起的这个时代，世界宛如一座地基动摇的房屋。气候变化加速远超预期，不平等状况持续加深，国际秩序缺乏方向，战火在欧洲与中东重燃。大国国内两极化趋势加剧。然而，在这场全球动荡中，有一个地区正悄然逆势前行：亚洲。

根据联合国《2025年可持续发展报告》，东亚与南亚自2015年以来在可持续发展目标上取得的进展最快。

但这种进步是在一个破碎的世界中实现的。乌克兰战争、加沙的持续冲突、保护主义的抬头以及全球金融公平性的崩溃，这些都扰乱了供应链，推高粮食和能源价格，并迫使许多发展中国家面临艰难抉择。

专注于国内优先事项和区域安全的美国和欧洲，已从全球发展的引领者角色中后退。《2025年可持续发展报告》警告说，“国际溢出效应和供应链中断风险”已成为可持续发展目标取得进展的主要威胁，尤其是在冲突地区或受制裁经济体。

后果触目惊心：全球仅约17%的可持续发展目标有望在2030年前实现，其余目标停滞或倒退。这并非由于能力或知识的缺乏，而是团结危机、融资崩溃和地缘政治动荡加剧的结果。

与此形成鲜明对比的是，东亚和南亚成为逆流中的砥柱。孟加拉国、尼泊尔、越南等国都展现出惊人的可持续发展动力——减少极端贫困、扩大基础教育、强化卫生系统并投资社会保障体系。

这些故事并非完美，却是真实的成就。它们证明，即使在财政紧缩和全球混乱中，转型仍有可能。在一个濒临解体的世界里，亚洲正维系着希望的纽带。

亚洲承载着苦难与韧性的深刻记忆。亚洲的历史包含着殖民创伤、大规模贫困、自然灾害与经济危机。但这段历史孕育出生存的力量，正演变为转型的愿景。

亚洲拥有集体主义文化、内部多样性以及满怀希望渡过危机的经验，这些还是一种新型领导力的根基。

但领导力不是天降，还需要塑造。它不仅受经济数据所制，更在于提供方向的能力。当今世界不缺技术或资本，缺的是指南针。在可信的全球领导力缺位之际，需要的不是主导权，而是方向。

全球指引者出现真空是危险的，但它也是难得的机遇。对于一个长期被低估的地区而言，此刻应挺身而出——不是带着胜利的喜悦，而是带着远见。（编译/涂颀）

6月24日在昆明拍摄的第9届中国—南亚博览会东南亚馆。（新华社记者胡超摄）