参考消息网6月30日报道 澳大利亚东亚论坛网站6月25日刊发题为《东亚必须深化经济一体化来应对动荡的世界》的文章，作者是亚洲开发银行前地区经济融合项目首席经济师阮明强。文章编译如下：

特朗普的关税冲击严重扰乱东亚经济格局，给该地区出口导向型经济体带来越来越大的挑战。对东盟、中国、日本和韩国征收的不合理关税大大增加了成本，降低了竞争力。这些措施造成的不确定性将阻碍长期商业投资，威胁整个地区的就业和经济增长。

特朗普的保护主义反映了一种历史趋势，即美国将其内部调整的成本转嫁到贸易伙伴身上。美国的贸易逆差是由低储蓄和高消费等结构性失衡造成的，无法通过短期干预来解决。解决这一问题需要重大的、具有政治挑战性的改革，这是华盛顿历来避免的。

东亚必须深化经济一体化，以应对全球范围内保护主义抬头的挑战。然而，仅仅加强区域联系是不够的——建立东亚经济共同体（EAEC）不仅对于缓解当前的贸易混乱，而且对于积极塑造不断变化的全球贸易格局至关重要。

东亚经济共同体的主要目标是通过消除区域内贸易壁垒来加速经济一体化。《区域全面经济伙伴关系协定》和东盟经济共同体等现有框架已经通过降低关税和协调各自标准推动了区域贸易，尽管非关税壁垒仍是一个挑战。

《区域全面经济伙伴关系协定》、东盟经济共同体和中日韩自由贸易协定这三个相辅相成的区域倡议，将推动市场一体化进程。中日韩自由贸易协定将深化三国合作，成为加快东亚经济共同体市场一体化进程的重要催化剂。作为世界最大的贸易集团，《区域全面经济伙伴关系协定》通过加强东盟、中国、日本和韩国之间的联系，巩固了地区供应链。东盟经济共同体不仅有利于增强东盟内部经济凝聚力，也有利于缩小东盟内部发展差距。这些框架将产生协同效应，加强和推进东亚经济共同体的经济一体化。

但东亚仍面临持续的地缘政治和经济挑战。虽然现有的贸易框架为合作提供了宝贵平台，但东亚国家目前必须采取决定性的下一步行动，迈向区域合作和一体化的下一阶段。

东亚经济共同体的建立是深化经济一体化、加强地区稳定的一个关键阶段。东亚国家应超越历史分歧，重申对地区团结的承诺。采取大胆和果断的行动，风险从未如此之高，机会也从未如此之大。（编译/王群）