参考消息网6月25日报道 美联社网站近日发表题为《书评：关南施讲述扮演好莱坞刻板角色的幕后故事》的文章，作者是影山优理。全文摘编如下：

娴静、顺从、性感，苏丝黄代表那种不真实的刻板印象，是伴随亚洲女性在美国成长的漫画化形象。

在关南施这名好莱坞先锋明星的回忆录《关南施的世界》中，我们听到了扮演苏丝黄的真实女性的心声。

我们了解到，在那个年代，一个亚洲演员能扮演亚洲角色是一种胜利，因为当时这类角色是由白人演员化着奇怪的斜眼妆扮演的。

关南施1939年出生于香港。她的父亲是一名热爱电影的中国建筑师。她的母亲是英国人，是一名模特和演员，但在关南施很小的时候就离开了。关南施是由继母抚养长大的。她回忆说，当时她处境很难，因为在她生活的环境里欧亚混血儿是个异类。

“我打破了障碍，取得成就，从各种悲剧中幸存下来。这些一路伴随我从香港到好莱坞以及其他地方的非凡旅程就是我的故事。”她在序言中写道。

她的书中提到一些那个时代的名人。有些段落读起来像八卦专栏，比如她对自己与李小龙友谊的描述。

但她也描绘了那个时期的种族障碍。

所有女性，尤其是好莱坞的女性，都在努力变得美丽和令人向往。事实上，她被称为“亚洲芭铎”(指法国演员碧姬·芭铎)，这是一种真诚的赞美。

关南施认为，她的故事是关于在种族主义面前努力工作和进步的故事，而不是屈服。

毕竟，亚洲演员的角色过去仅限于“恶棍傅满洲、超性感的龙女和滑稽小丑”以及“店主、女佣和男仆”等。

因此，穿着紧身旗袍登上《生活》杂志的封面，算是一种胜利。

另一次大获成功是在好莱坞的一次聚会上，当红制片人罗斯·亨特冲到她面前，让她出演《花鼓歌》。

她说，这部歌舞片打破了人们的刻板印象，把焦点放在穿着时髦、富有的亚洲人身上。她写道，不分种族，人们都珍惜家庭，会难过心碎，会欢笑，会歌唱，会跳舞，会梦想幸福。

即使有人可能认为，这个信息在阐述多样性的意义和亚裔美国人的自豪感方面有所欠缺，但他们也会承认，从关南施的经历中可以学到很多东西。

她只是在努力寻找演出角色，希望在受人尊敬的导演作品中展示她的才华。

她的朋友梅木三吉是那个时期另一位杰出的亚洲演员，她不喜欢所扮演的角色说洋泾浜英语，但她在演出时仍会这么说，因为这是她作为一名专业演员的工作。

这种痛苦也成为关南施生命中不断被探索的遗产。她说，我们有着“共同的人性”，亚洲人在美国生活，在这里“东方与西方相遇，或许会让世界变得更好一点”。（编译/郭骏）

《关南施的世界》一书封面