参考消息网6月17日报道 英国《每日电讯报》网站6月15日刊发记者斯蒂芬·戴维斯撰写的报道，题为《在中国到处旅行，很明显这里很快将成为世界上最强大的国家》，编译如下：

5月份，我有幸在中国旅行了一个月。在那里，很多事情都引起了我的注意。总的来说，我从自己的观察、与当地人的交流以及导游和其他人的介绍中获得了一些深刻而清晰的印象。

首先，过去30年甚至更短时间内建成的基础设施令人惊叹。不仅是让人印象深刻而已，而是叹为观止。最壮观的可以说是高铁网络。中国高铁线路总长超3万英里(1英里约合1.609公里——本网注)，中国铁路营业里程超9.6万英里。由于高铁系统基本上是从零开始建设的，因此其拥有崭新的大型车站。时速200英里的列车舒适干净，行驶平稳得几乎感觉不到速度。

不仅仅是火车，中国各地还有一系列机场，大多数规模堪比欧洲的主要国际机场。同样，这些机场都是新建的。中国还拥有密集的高速公路网以及现代化的省级和地方公路网。中国高速公路总长超11.4万英里。与铁路一样，中国的公路网也在不断延伸。

任何到访中国的人都会注意到基础设施建设的另一个方面，也就是城市发展。过去20年，中国经历了快速的城市化发展。中国的城镇既向上也向外扩张，城市里高楼林立，通常高达30至40层。

其次，中国城市发展的另一个特点是城市绿化程度高。到处都是树木和绿地，其中大部分树木显然是在过去30年里种植的。高速公路和主干道沿路摆放着花草箱，这些都得到精心维护。在高层住宅区、老旧的低层住宅区和高层商业中心之间见缝插针地建设了绿化带。

此外，中国城市与许多西方城市的另一个区别在于其秩序井然。这里生机勃勃、充满活力，看不到反社会行为。公共场所一尘不染，部分原因是这里有街道清洁工，另外也因为乱扔垃圾的情况很少见。

尽管城市和基础设施令人印象深刻，但农村的繁荣与成功才是最引人注目的。在中国大部分地区，乡镇和村庄都建起了现代化新房，这些住房通常是靠私人储蓄建造的。除了主干道网络外，还有密集的铺装小路将农村与国家路网连接起来。此外，农村的电气化和互联网覆盖率也极高。

城乡之间依然保持着紧密的联系，许多迁入城市的人仍然保留着与农村土地的联系和承包责任，他们仍在耕种这些土地。无论在哪里，都没有一寸适合耕种的土地被闲置。

人们对中国的历史有着广泛的兴趣，对大部分历史都怀有崇敬之情。一个有意思的现象是，年轻人，尤其是女性，会穿着古装参观历史遗迹。服装根据地域有所不同：在北京以清朝宫廷服饰为主，西安以唐代服饰为主，而长江三角洲城市则以宋代服饰为主。

这是一个充满活力和创新精神的社会，它高度面向未来，同时又与过去紧密相连，并以各种方式受到人们的尊敬。这里的文化对教育和自我提升的理念有着强烈追求，这种追求往往非常物质化。在个人层面，这种追求体现在对身体素质和健康的追求上，公共健身课程成了城市生活的一大特色。此外，这里还有着强烈的职业道德观。

目前，所有证据都表明，中国是一个充满活力的社会，国家和经济运转高效。

中国坚定致力于与世界其他国家接触并保持开放，并渴望看到自己恢复世界领先地位。我们才刚刚开始看到这种模式对世界其他国家的影响。在很长一段时间里，中国都视自己为世界的中心，而世界其他国家也将其视为最强大、最文明的国家。我们几乎肯定会再回到这种状态。（编译/王笛青）

5月9日，55901次检测车从重庆东站驶出。（新华社）