参考消息网6月9日报道 肯尼亚《民族报》网站6月7日发表题为《特朗普关税促进中国与非洲的关系》的文章，作者为彼得·卡关贾。文章编译如下：

美国总统特朗普4月2日发布行政令，对进口到美国的产品征收全面关税，非洲至今仍受到冲击。被加税的20多个非洲国家中，有多国位列联合国最不发达国家名单。此举迫使非洲国家做出战略性的艰难抉择，以维护自己的未来。

非盟55个成员国中的绝大多数正在深化与中国的关系。中国现在是非洲大陆的主要发展伙伴，是更可预测的长期盟友。非洲的支柱国家——肯尼亚、尼日利亚、埃及、埃塞俄比亚和南非——已经把2024年中非合作论坛峰会通过的《北京宣言》视为生命线。

自4月以来，当华盛顿在混乱形势下无所作为之际，非洲和中国加大了峰会行动计划的实施力度，涵盖文明互鉴、贸易繁荣、产业链合作、互联互通、发展合作、卫生健康、兴农惠民、人文交流、绿色发展、安全共筑等十大领域。

肯尼亚曾长期被视为华盛顿在非洲的宠儿，如今成为非洲向中国靠拢的带头人。在肯尼亚的所有输美商品被征收10%的关税后，威廉·鲁托总统对中国进行了为期五天的国事访问，以达成新的经济协议。肯尼亚现在将自己定位为区域物流枢纽。中国企业在肯尼亚的足迹也在不断扩大。

中肯之间的外交活动是广泛增加的中非高层接触的一部分。4月底，南非、埃塞俄比亚、尼日利亚等国外长在里约热内卢举行的金砖国家外长会议期间与中国外长王毅会晤。埃塞俄比亚、埃及和南非是金砖国家成员，尼日利亚和乌干达则是伙伴国。

6月12日至15日，第四届中国-非洲经贸博览会将在湖南长沙举行。作为前奏，肯尼亚已经在内罗毕举办了此次博览会的推介会。

中国正在加快非洲的工业化进程。中国企业与阿尔及利亚、尼日利亚等国公司建立了金属加工、钢铁生产的合作，以减少对进口的依赖。在南非，其核能公司与中方达成的一项合作协议将提高核电站装机容量。

投资外交正在兴起。非洲中国商会于4月28日在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴成立。

中国还在支持非洲的公共卫生。在乌干达，北京正在支持根除致命疾病的工作。在媒体方面，新华社于4月25日在几内亚比绍开设了第184个驻外分社，提升了其在非洲大陆的影响力。

在安全方面，中国人民解放军空军和埃及空军于4月中旬至5月上旬举行了联合训练。

当特朗普领导下的美国转向国内之际，中国正在提供全球公共产品，扮演负责任的超级大国角色，并且赢得整个非洲的民心。（编译/葛雪蕾）