参考消息网6月3日报道（文/张熠柠）5月20日，美国总统特朗普正式宣布打造新型天基导弹防御系统“金穹（Golden Dome）”。此后，这一话题始终热度不减。

从字面看，“金穹”一词很容易让人联想到以色列导弹防御系统“铁穹（Iron Dome）”。事实上，“金穹”最初就叫“美国铁穹（The Iron Dome For America）”，时至今日白宫官网仍张贴着特朗普1月27日签署的“美国铁穹”行政令。至于为何化“铁”为“金”，美国《防务新闻》周刊网站2月底曾解释说，“美国铁穹”会让人误以为借用以色列“铁穹”来守卫美国。考虑到美国十余年间累计为以色列“铁穹”出资数十亿美元，这一误解也不算离谱。但毕竟以色列的“远水”解不了美国的“近火”，加之特朗普多次承诺重现美国的“黄金时代（golden age）”，美国官方的“奖励管理系统”网站于2月24日特别说明，国防部已将“美国铁穹”更名为“美国金穹”。《防务新闻》还略带调侃地说，这是“五角大楼的官僚体系‘点铁成金’（the Midas touch of Pentagon bureaucracy）”。

从功能看，“金穹”是在“致敬”上世纪80年代里根总统任内的“战略防御计划（Strategic Defense Initiative）”。特朗普也多次提及这点。然而，当时该计划因成本持续飙升（ballooning costs）、技术未经检验（unproven tech）以及可能掀起新一轮军备竞赛（the risk of triggering another arms race）引发激烈争论，被批评者戏称为“星球大战（Star Wars）”计划——在他们看来，与其说这是可行的防御方案，不如说更像是科幻作品。

现在，特朗普想比里根更进一步。一旦“金穹”计划得以落实，美国将首次在太空部署武器。对于美国“金穹”计划，中国国防部5月29日警告说，美国此举犹如又一次打开“潘多拉魔盒”，朝鲜和俄罗斯也公开反对这一将太空军事化的企图。由此，可以理解为何美国康奈尔大学法学教授迈克尔·多尔夫撰文说：“‘金穹’是‘星球大战’最最糟糕的续集（Golden Dome is the Worst Star Wars Sequel Ever）。”

5月20日，美国总统唐纳德·特朗普在白宫椭圆形办公室听取关于“金穹”导弹防御系统的报告。（法新社）