参考消息网5月30日报道 阿根廷布宜诺斯艾利斯经济新闻网5月15日发表题为《童年不该成为父母自恋“橱窗”》的文章，作者是阿根廷心理学家索尼娅·阿尔马达，编译如下：

童年常常沦为成人自恋的“囚徒”。人们期待它成为镜像，去表演，去回馈。早熟被当作美德庆祝，却无人追问这代价几何。因为看似天赋异禀的表现，实则可能是症状：一个孩子过度演绎的欲望，或许可能只是他父母的欲望。

如今，社交媒体加剧了这种传播。曾经限于私人领域的行为现在变成了公开表演。我们每天都会看到幼儿烹饪、儿童唱歌跳舞、化妆、讲解食谱或谈论情感的视频，他们在其中展示出惊人的成熟度。

一两岁的“厨师”、6岁的“农民”、8岁的“化妆师”……这些充满温情和视觉感染力的画面收获了成千上万的点赞。但如果你多看几个视频，追踪账号，就会发现其中的套路：精心剪辑、多角度拍摄、设计运镜，这显然是一场策划。

虽然其中某些游戏可能源自孩子真实的热情或自发的好奇心，但多数行为背后都存在着成人想要展示、想要打造迷人形象的欲望，以期获得病毒式传播。摄像机——这种持续存在且侵入式的工具——成为儿童举止与寻求认可的中介。它拍摄、裁剪、筛选符合可销售叙事的内容。看似自发的行为，实则经过精心编排。童年本应是自由实验的场域，是一个可随意试错的空间，如今却困于持续表现、完美形象的逻辑中。仿佛游戏唯有在被观看、被认可、被疯传时才具价值。但这种现象不仅存在于屏幕之内。

临床观察显示，当儿童被成人欲望吞噬时，未必会立即显现症状。但久而久之，这会导致儿童迷失方向、兴趣匮乏和焦虑。因为长期践行他人欲望，会在任何人——尤其是孩子——内心留下空洞，并侵蚀真实渴望的可能性。

游戏、艺术和兴趣探索不该沦为社交媒体的展柜或成人的自恋橱窗。对孩子而言，玩耍不需要镜头或点赞，只需要时间、自由以及随时改变方向的许可。游戏是其存在于世的方式，而非解释世界的手段。

尽管我们无法完全摆脱出生前就被赋予的象征性位置，但可以质疑自己内心的欲望，并放弃将其强加于人，即便这意味着放弃自己的幻想。不要强迫孩子成为我们曾经梦想成为的模样。

有时，最充满爱与尊重的做法恰恰是：允许子女的欲望与我们的毫无相似之处。

有时孩子的欲望会以意想不到的痴迷的形式出现：记住所有恐龙名字、口袋塞满石子、反复倾倒瓶里的水……

或许最充满爱的做法是：注视而不纠正，不期待其发展为才能、身份或成就。允许儿童的欲望在没有要求或预设终点的状态下发展，如同孩子们在日常活动中自我发明的游戏。（编译/韩超）